1
00:00:11,920 --> 00:00:13,840
האמת היא שאין

2
00:00:13,040 --> 00:00:14,440
האמת.

3
00:00:13,840 --> 00:00:15,240
בוא נשתגע.

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,720
פבלו נרודה.

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,760
זה טוב.

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,920
ייצור ליפסום וצ'יפומי נוכח.

7
00:00:18,760 --> 00:00:21,640
ובצל?

8
00:00:19,920 --> 00:00:24,200
בהפקה משותפת עם Vasté.

9
00:00:21,640 --> 00:00:25,200
כן, לא. בכנות.

10
00:00:24,200 --> 00:00:28,400
בכנות.

11
00:00:25,200 --> 00:00:28,400
הוא מצוין.

12
00:00:28,920 --> 00:00:32,040
הממ.

13
00:00:31,160 --> 00:00:32,680
בנוסף, זה אומר שכן

14
00:00:32,040 --> 00:00:34,280
מוצרים בריאים.

15
00:00:32,680 --> 00:00:34,920
בלילה ישב אדם על המרפסת

16
00:00:34,280 --> 00:00:35,800
של קבב.

17
00:00:34,920 --> 00:00:37,400
אני חושב שזה אחד הטובים

18
00:00:35,800 --> 00:00:38,440
המבורגרים שאכלתי בחיי.

19
00:00:37,400 --> 00:00:39,160
ובכן מושלם, ככה אתה יכול

20
00:00:38,440 --> 00:00:40,480
לשלם ברצון.

21
00:00:39,160 --> 00:00:42,240
אבל הכרטיס שלי לא עובד, הכרטיס שלי

22
00:00:40,480 --> 00:00:42,960
זה לא עובר. מה אתה שאני

23
00:00:42,240 --> 00:00:43,920
אתה?

24
00:00:42,960 --> 00:00:44,600
עבר הרבה זמן מאז הכרטיס שלך

25
00:00:43,920 --> 00:00:46,280
לא קורה בכל מקרה.

26
00:00:44,600 --> 00:00:47,040
אבל מה אתה? מה אתה

27
00:00:46,280 --> 00:00:47,880
?

28
00:00:47,040 --> 00:00:49,600
כלום אחי אני מאשים אותך

29
00:00:47,880 --> 00:00:51,000
בגלוי על היותו שקרן. תוציא את שלך

30
00:00:49,600 --> 00:00:51,720
כרטיס, לך לקופה, אני בטוח

31
00:00:51,000 --> 00:00:53,880
תן לכרטיס שלך לעבוד.

32
00:00:51,720 --> 00:00:56,320
זה להיות מלוכלך בתוכך

33
00:00:53,880 --> 00:00:58,760
ראש על כך שיש לך כל כך הרבה מחשבות רעות

34
00:00:56,320 --> 00:00:59,480
מכוון כזה. אבל זה חייב להיות אחד

35
00:00:58,760 --> 00:01:00,840
גיהנום.

36
00:00:59,480 --> 00:01:02,360
קדימה, יש ג'וקים אצלך

37
00:01:00,840 --> 00:01:05,120
מוח או?

38
00:01:02,360 --> 00:01:06,640
האם יש חולדות בבית שלך?

39
00:01:05,120 --> 00:01:07,640
אני לא צריך לראות את זה מגברים.

40
00:01:06,640 --> 00:01:08,160
תפסיק, אנחנו עושים כאן יותר מדי.

41
00:01:07,640 --> 00:01:10,360
לך לשלם.

42
00:01:08,160 --> 00:01:11,840
האם לאכול עם חבר שלך זה חסר ערך?

43
00:01:10,360 --> 00:01:13,440
הוא לובש אפוד אדום וכובע דלי כחול.

44
00:01:11,840 --> 00:01:15,080
אתה לא נותן קצת ערך

45
00:01:13,440 --> 00:01:17,240
ברגעים של איחוד של שתי נשמות

46
00:01:15,080 --> 00:01:19,120
מי מתחמם סביב אחד טוב?

47
00:01:17,240 --> 00:01:21,160
תחשוב בגדול, תחשוב נדיב, תחשוב

48
00:01:19,120 --> 00:01:22,760
צדקה, חושב לחשוב לשתף.

49
00:01:21,160 --> 00:01:24,680
אף פעם לא לשתף?

50
00:01:22,760 --> 00:01:27,280
אבל כבר חשבתי יותר מדי על שיתוף

51
00:01:24,680 --> 00:01:28,600
בעבר. פעם אחת, אל תחשוב

52
00:01:27,280 --> 00:01:30,680
לא קטנים כמו הנפוצים

53
00:01:28,600 --> 00:01:32,680
בני תמותה. אל תוריד את עצמך ל

54
00:01:30,680 --> 00:01:34,720
שיקולים כספיים שאין להם

55
00:01:32,680 --> 00:01:36,800
כבר יותר מדי נזק לגבר עם א

56
00:01:34,720 --> 00:01:38,600
הון ח ומי אף פעם לא דרך ה

57
00:01:36,800 --> 00:01:40,040
הזמן חדל לקלקל את האצילות שלו.

58
00:01:38,600 --> 00:01:42,120
אתה אומר כל דבר, הכנת את עצמך,

59
00:01:40,040 --> 00:01:43,200
אתה עושה הסחה וולגרית של

60
00:01:42,120 --> 00:01:44,920
של 45 דקות.

61
00:01:43,200 --> 00:01:46,760
שילמתי עבור הקבב שלך.

62
00:01:44,920 --> 00:01:48,360
תמיד אמרתי מה שאני חושב ו

63
00:01:46,760 --> 00:01:50,640
אפילו לעתים קרובות יותר, מה שאני לא חושב.

64
00:01:48,360 --> 00:01:51,920
זו זכותם של שחקנים.

65
00:01:50,640 --> 00:01:53,240
ובכן, תן לשחקן לקחת את הכרטיס שלו

66
00:01:51,920 --> 00:01:54,600
בנקאות והוא הולך לשלם את היוונית שלו

67
00:01:53,240 --> 00:01:56,520
פעם אחת. השחקן הוא א

68
00:01:54,600 --> 00:01:57,840
לסירוגין מהמופע.

69
00:01:56,520 --> 00:01:59,720
החלק לסירוגין של המופע הוא א

70
00:01:57,840 --> 00:02:00,240
זה מצב רעוע בו

71
00:01:59,720 --> 00:02:02,120
צרפת.

72
00:02:00,240 --> 00:02:04,240
אני עושה את זה מחובתי לתת לך א

73
00:02:02,120 --> 00:02:05,200
שיעור ברמה זו ולעשות

74
00:02:04,240 --> 00:02:05,880
אז אתה משלם.

75
00:02:05,200 --> 00:02:08,440
כאילו במקרה.

76
00:02:05,880 --> 00:02:10,479
ואני אפילו אעזוב אותך ואעזוב אותך

77
00:02:08,440 --> 00:02:11,680
לגמרי לבד ועד שתשאיר את שלך

78
00:02:10,479 --> 00:02:13,600
עסק, שלך

79
00:02:11,680 --> 00:02:14,840
מצלמה קטנה והכל, אני כבר אהיה

80
00:02:13,600 --> 00:02:16,640
רחוק.

81
00:02:14,840 --> 00:02:18,200
אני הולך אל מה אתה? זה נראה כמו

82
00:02:16,640 --> 00:02:18,760
שאתה כאן ואני עוזב כמו אחד

83
00:02:18,200 --> 00:02:20,520
prince.

84
00:02:18,760 --> 00:02:21,040
לא לא לא תיאו תיאו תיאו.

85
00:02:20,520 --> 00:02:21,760
קדימה, קדימה וצעד.

86
00:02:21,040 --> 00:02:23,080
Theo Theo Theo.

87
00:02:21,760 --> 00:02:23,360
הוא עוזב, יש לי את הקריאות על ישבנו

88
00:02:23,080 --> 00:02:25,000
עירום.

89
00:02:23,360 --> 00:02:25,959
He is Raphaël.

90
00:02:25,000 --> 00:02:27,640
Me,

91
00:02:25,959 --> 00:02:29,240
It’s Hugo. We met during

92
00:02:27,640 --> 00:02:31,040
our first shoot. היה לי את

93
00:02:29,240 --> 00:02:32,440
אחראי על הפקת ה-Making of and

94
00:02:31,040 --> 00:02:34,440
בכנות, לא ממש ידעתי מה

95
00:02:32,440 --> 00:02:35,840
I was doing there. Me basically, my life

96
00:02:34,440 --> 00:02:36,320
זה של ילד כפרי ב

97
00:02:35,840 --> 00:02:37,240
Touraine.

98
00:02:36,320 --> 00:02:38,760
Souvenir photos.

99
00:02:37,240 --> 00:02:41,080
קצת מופנם שלא מסתדר

100
00:02:38,760 --> 00:02:42,440
להעיר. ילדות שמחה ותוססת

101
00:02:41,080 --> 00:02:43,800
על ידי תשוקה טורפת ל

102
00:02:42,440 --> 00:02:44,880
דינוזאורים.

103
00:02:43,800 --> 00:02:46,600
לאחר מכן התבגרות קצרה

104
00:02:44,880 --> 00:02:48,560
בונה שבו אנו דואגים לעצמנו כפי שאנו

105
00:02:46,600 --> 00:02:50,520
יכול, רחוק מהקולנוע. אבוי

106
00:02:48,560 --> 00:02:51,600
עזבתי בטרם עת את הלימודים, היה לי

107
00:02:50,520 --> 00:02:52,720
הושק בסרטוני חתונה

108
00:02:51,600 --> 00:02:54,120
חובבני.

109
00:02:52,720 --> 00:02:56,120
יום אחד, צילמתי את זה של א

110
00:02:54,120 --> 00:02:57,920
מפיק שבטח נגע בו

111
00:02:56,120 --> 00:02:59,880
רגישות אמנותית מאז במקום

112
00:02:57,920 --> 00:03:02,120
לשלם לי, הוא הציע לי את ההזדמנות

113
00:02:59,880 --> 00:03:04,320
לייצר את המייק-אוף של

114
00:03:02,120 --> 00:03:06,160
הסרט הבא שלו. בקיצור, אני

115
00:03:04,320 --> 00:03:07,239
נמצא על הרמה הזו ושם

116
00:03:06,160 --> 00:03:08,239
פגשתי את רפאל.

117
00:03:07,239 --> 00:03:11,080
מה שלומך?

118
00:03:08,239 --> 00:03:12,080
אתה בסדר ו? ולמען האמת, בהתחלה,

119
00:03:11,080 --> 00:03:13,040
היה לי הרושם שגם הוא לא

120
00:03:12,080 --> 00:03:14,880
לא היה מה לעשות שם.

121
00:03:13,040 --> 00:03:16,920
כל הנושאים נמצאים בספר זה. שם

122
00:03:14,880 --> 00:03:18,800
יש אפילו שיקולים גיאוגרפיים,

123
00:03:16,920 --> 00:03:20,680
מטאורולוגי, קוסמי,

124
00:03:18,800 --> 00:03:22,519
קוסמוגוני

125
00:03:20,680 --> 00:03:24,280
ורעיונות של סוף העולם. זה

126
00:03:22,519 --> 00:03:25,800
לא תהיה אפוקליפסה. שמענו את זה

127
00:03:24,280 --> 00:03:27,840
זו הייתה אפוקליפסה עם נביא

128
00:03:25,800 --> 00:03:28,920
מי היה חוזר. זה לא יהיה זה. זה יהיה

129
00:03:27,840 --> 00:03:30,120
בדרך כלל צמח.

130
00:03:28,920 --> 00:03:31,160
הוא מחזיק את הספר האימה

131
00:03:30,120 --> 00:03:32,680
חסכוני.

132
00:03:31,160 --> 00:03:34,440
הילדות שלו הייתה דומה לשלי,

133
00:03:32,680 --> 00:03:37,200
מינוס המופנמות. ילדות

134
00:03:34,440 --> 00:03:38,920
שמח בפרברי גרנובל.

135
00:03:37,200 --> 00:03:41,320
אחווה מלוכדת, אמא

136
00:03:38,920 --> 00:03:42,600
חיבה, אב אוהב וא

137
00:03:41,320 --> 00:03:45,519
צוות אפרוחים שנאבקו

138
00:03:42,600 --> 00:03:47,280
להתבסס בזירת המחלקה.

139
00:03:45,519 --> 00:03:49,600
מה שבא לאחר מכן היה גיל התבגרות רגיל

140
00:03:47,280 --> 00:03:51,040
שבו אנו מעסיקים את עצמנו כמיטב יכולתנו. בקיצור, כלום

141
00:03:49,600 --> 00:03:52,560
לא גזר אותו מראש לאף אחד

142
00:03:51,040 --> 00:03:54,320
קריירה בקולנוע.

143
00:03:52,560 --> 00:03:55,960
עם זאת, החלום שלו היה להיות

144
00:03:54,320 --> 00:03:57,960
שחקן. אחרי כל מיני

145
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
תוספות וסרטים קצרים

146
00:03:57,960 --> 00:04:00,400
נועז,

147
00:03:58,960 --> 00:04:02,120
בתחפושות שונות, גדול

148
00:04:00,400 --> 00:04:03,640
בחור עם פנים יפות, בשנות השלושים לחייו,

149
00:04:02,120 --> 00:04:05,800
תספורת קצרה, מבט נוקב.

150
00:04:03,640 --> 00:04:07,520
הוא הצליח למשוך את עצמו במלקחיים

151
00:04:05,800 --> 00:04:09,400
עד הרמה הזו. בתחילה, אני

152
00:04:07,520 --> 00:04:10,360
צילמתי את כולם והתחלתי

153
00:04:09,400 --> 00:04:12,200
לצלם יותר ממנו.

154
00:04:10,360 --> 00:04:14,280
רף מציג

155
00:04:12,200 --> 00:04:16,280
סיר פסטו.

156
00:04:14,280 --> 00:04:17,280
לא, רגע, זה חוזי לפעמים.

157
00:04:16,280 --> 00:04:17,720
אני חייב לצלם אותך. כן, טוב

158
00:04:17,280 --> 00:04:19,000
בטח, אני

159
00:04:17,720 --> 00:04:20,560
זה נראה לי עם צורה מסוימת

160
00:04:19,000 --> 00:04:23,720
ברור

161
00:04:20,560 --> 00:04:23,720
שהיינו הולכים להסתדר טוב.

162
00:04:24,623 --> 00:04:27,160
[צוחק]

163
00:04:25,840 --> 00:04:29,040
חשבתי שזה הבחור הזה שאנחנו

164
00:04:27,160 --> 00:04:30,600
מפגש ערב, איתו אנחנו צוחקים

165
00:04:29,040 --> 00:04:31,840
בלי יכולת לעצור ואנחנו רואים

166
00:04:30,600 --> 00:04:33,840
לעולם לא שוב.

167
00:04:31,840 --> 00:04:36,240
כמו דוכן לילה ידידותי.

168
00:04:33,840 --> 00:04:37,880
עם זאת, המשכתי לעקוב אחריו. ו

169
00:04:36,240 --> 00:04:39,640
כי הוא היה שחקן ואני

170
00:04:37,880 --> 00:04:40,880
חלם להיות במאי, הוא

171
00:04:39,640 --> 00:04:42,000
נראה לי כפוטנציאל

172
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
שער לסביבה הזו בדיוק

173
00:04:42,000 --> 00:04:43,240
לְעַבֵּד.

174
00:04:42,440 --> 00:04:44,280
באמצע הרחוב,

175
00:04:43,240 --> 00:04:44,840
הרגשתי שיש לו הזדמנות

176
00:04:44,280 --> 00:04:46,120
להצליח.

177
00:04:44,840 --> 00:04:48,280
רף משחק בבומרנג.

178
00:04:46,120 --> 00:04:51,720
הזדמנות אחת במיליונים,

179
00:04:48,280 --> 00:04:51,720
אבל זה היה היחיד שעומד לרשותי.

180
00:04:52,080 --> 00:04:55,120
לחרדתם הגדולה של הסובבים אותי,

181
00:04:53,840 --> 00:04:56,400
משוכנע שאני מבזבז את הזמן שלי איתו

182
00:04:55,120 --> 00:04:57,760
הבחור הזה,

183
00:04:56,400 --> 00:04:58,200
הייתי תקוע איתו מהבוקר עד

184
00:04:57,760 --> 00:04:59,440
ערב.

185
00:04:58,200 --> 00:05:00,800
דיווח כנה ואמיתי הוא

186
00:04:59,440 --> 00:05:03,400
שני עמודי התווך הראשונים של מערכת יחסים

187
00:05:00,800 --> 00:05:04,840
ידידותי, אה. ואתה חבר שלי.

188
00:05:03,400 --> 00:05:05,680
עד כדי כך שהגיע הזמן

189
00:05:04,840 --> 00:05:06,400
שבו צילמתי הכל,

190
00:05:05,680 --> 00:05:07,120
אצל החייט,

191
00:05:06,400 --> 00:05:08,080
כל הזמן,

192
00:05:07,120 --> 00:05:09,000
אצל רופא השיניים,

193
00:05:08,080 --> 00:05:12,400
באמת כל הזמן.

194
00:05:09,000 --> 00:05:12,400
אה, לא הייתי צריך לקבל תמנון שוב.

195
00:05:13,480 --> 00:05:15,360
במכבסה,

196
00:05:14,640 --> 00:05:16,840
כן, קדימה.

197
00:05:15,360 --> 00:05:18,600
בבגדי ספורט צהובים בהירים,

198
00:05:16,840 --> 00:05:20,200
הנה, תצלם, תצלם את זה טוב, תצלם טוב.

199
00:05:18,600 --> 00:05:21,040
רף מוציא כביסה ממכונה.

200
00:05:20,200 --> 00:05:22,080
למה אתה תמיד רוצה להיות

201
00:05:21,040 --> 00:05:23,240
מצולם כמו ?

202
00:05:22,080 --> 00:05:25,760
שחקנים נועדו להיות

203
00:05:23,240 --> 00:05:27,360
מצולם. כמו שאבא שלי אמר,

204
00:05:25,760 --> 00:05:29,360
היוצא דופן אינו דברים

205
00:05:27,360 --> 00:05:31,360
גרנדיוזי, אבל זה לראות את כל

206
00:05:29,360 --> 00:05:33,640
אנשים משיגים דברים כל יום

207
00:05:31,360 --> 00:05:35,840
רָגִיל. הקסם נמצא בכל מקום,

208
00:05:33,640 --> 00:05:37,240
הכל מלא בשירה. מטבעו,

209
00:05:35,840 --> 00:05:38,480
היא חמקמקה. כשהיא

210
00:05:37,240 --> 00:05:40,440
לדפוק בדלת, אתה חייב להיות שם כדי

211
00:05:38,480 --> 00:05:41,080
להיות מסוגל לפתוח ולעשות

212
00:05:40,440 --> 00:05:41,960
עדים.

213
00:05:41,080 --> 00:05:43,320
למרות שהפגין א

214
00:05:41,960 --> 00:05:44,560
נדיבות חסרת גבול על כל זה

215
00:05:43,320 --> 00:05:46,160
קשור לשירה,

216
00:05:44,560 --> 00:05:47,360
אמנות זה טוב.

217
00:05:46,160 --> 00:05:48,440
כסף עדיף.

218
00:05:47,360 --> 00:05:49,640
היה לו הרבה יותר חיבור

219
00:05:48,440 --> 00:05:51,600
מסובך עם כספים.

220
00:05:49,640 --> 00:05:52,600
אתה יכול להשאיל לי את הכרטיס שלך אז יש לך

221
00:05:51,600 --> 00:05:53,920
אף פעם לא כרטיס למעשה.

222
00:05:52,600 --> 00:05:56,880
הוא יכול היה להציג אוצרות

223
00:05:53,920 --> 00:05:58,040
כושר המצאה כדי להימנע מהחשבון.

224
00:05:56,880 --> 00:05:59,800
בחייך, אתה מטומטם, אתה מטומטם. עצור

225
00:05:58,040 --> 00:06:01,040
לצלם את התמונות שלי ככה.

226
00:05:59,800 --> 00:06:02,560
גם פוסטלה קטנה.

227
00:06:01,040 --> 00:06:03,760
אם אין לך ביטחון, עזוב את זה.

228
00:06:02,560 --> 00:06:04,320
אל תיתן לי את הכרטיס שלך.

229
00:06:03,760 --> 00:06:05,480
קדימה, קדימה.

230
00:06:04,320 --> 00:06:06,600
אתה כועס, אתה יודע.

231
00:06:05,480 --> 00:06:08,960
אני כועס כי אני לא יכול

232
00:06:06,600 --> 00:06:09,760
מכונה. אתה מנתק, שתוק, שתוק

233
00:06:08,960 --> 00:06:11,280
מצלמה.

234
00:06:09,760 --> 00:06:12,520
למרבה המזל, הקמצנות הזו הייתה

235
00:06:11,280 --> 00:06:13,280
פיצוי במידה רבה על ידי אחרים

236
00:06:12,520 --> 00:06:15,400
איכויות.

237
00:06:13,280 --> 00:06:16,800
החיים הם מסע, בואו נטייל הכי הרבה

238
00:06:15,400 --> 00:06:18,520
אפשרי בהרמוניה עם

239
00:06:16,800 --> 00:06:19,919
לוויה שהוצעו לנו.

240
00:06:18,520 --> 00:06:22,200
אני אף פעם לא מתעייף מהחילופים שלנו.

241
00:06:19,919 --> 00:06:24,280
אני רוצה להיות כל אלה בבת אחת

242
00:06:22,200 --> 00:06:25,880
נחש, יונה וחזיר.

243
00:06:24,280 --> 00:06:27,440
הייתי מוקסם מחוכמתו.

244
00:06:25,880 --> 00:06:29,480
ואם למשל היה להיטלר

245
00:06:27,440 --> 00:06:30,360
להשקיע כל כך הרבה אנרגיה לעשות טוב

246
00:06:29,480 --> 00:06:31,640
במקום רוע.

247
00:06:30,360 --> 00:06:33,680
יותר בגלל הטיפשות שלו.

248
00:06:31,640 --> 00:06:35,200
הוא יכול היה ליצור גוגל או משהו

249
00:06:33,680 --> 00:06:37,040
דבר טוב, אתה מבין.

250
00:06:35,200 --> 00:06:38,200
לפעמים אני מסתכל על כיסא, אני

251
00:06:37,040 --> 00:06:40,440
הרושם שהכיסא הוא זה

252
00:06:38,200 --> 00:06:41,800
להסתכל על. אנחנו לא יודעים מי מסתכל על מי.

253
00:06:40,440 --> 00:06:43,640
כשאנחנו מדברים, יש לנו את הכוח אבל זה

254
00:06:41,800 --> 00:06:44,160
אתה גם צריך להקשיב כדי לדעת

255
00:06:43,640 --> 00:06:45,280
לתקן.

256
00:06:44,160 --> 00:06:46,320
אתה לא מקשיב הרבה. אני מקשיב לך

257
00:06:45,280 --> 00:06:47,880
לא.

258
00:06:46,320 --> 00:06:50,120
נאלצנו לחכות ללילה חורפי

259
00:06:47,880 --> 00:06:52,280
2021 כך במומנטום מספיק

260
00:06:50,120 --> 00:06:54,200
נדיר להיות מודגש כאן, הוא מתנשא

261
00:06:52,280 --> 00:06:55,080
סוף סוף לשלם על קערת צ'יפס.

262
00:06:54,200 --> 00:06:56,120
אתה יודע שסבא שלי עשה את זה

263
00:06:55,080 --> 00:06:56,960
מלחמת הודו.

264
00:06:56,120 --> 00:06:58,440
ליד הדלפק.

265
00:06:56,960 --> 00:06:59,400
נחשו מי בגדוד הזה שלי

266
00:06:58,440 --> 00:07:00,600
סבא.

267
00:06:59,400 --> 00:07:03,000
רף מנשנש.

268
00:07:00,600 --> 00:07:04,160
נחשו מי עם רף.

269
00:07:03,000 --> 00:07:05,320
נחשו עם מי בגדוד שלי

270
00:07:04,160 --> 00:07:06,720
סבא בזמן המלחמה

271
00:07:05,320 --> 00:07:07,960
מהודו-סין.

272
00:07:06,720 --> 00:07:09,200
לעולם לא תמצא את זה.

273
00:07:07,960 --> 00:07:11,000
הוא לובש עור שחור מעל הסווטשירט שלו

274
00:07:09,200 --> 00:07:12,120
מכסה המנוע, כובע ספורט, שניים

275
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
טבעות אוזניים.

276
00:07:12,120 --> 00:07:14,800
אדי מיטשל.

277
00:07:14,000 --> 00:07:16,880
הזמר.

278
00:07:14,800 --> 00:07:19,000
הוא מרוקן את כוס היין האדום שלו.

279
00:07:16,880 --> 00:07:20,280
זה מסוגנן?

280
00:07:19,000 --> 00:07:22,280
זה בעצם מסוגנן.

281
00:07:20,280 --> 00:07:23,240
אדי מיטשל הוא מסוגנן.

282
00:07:22,280 --> 00:07:24,720
גם אם זה אומר לנהל מלחמה, אתה מבין,

283
00:07:23,240 --> 00:07:26,480
לעשות עם אדי מיטשל, זה הזמן

284
00:07:24,720 --> 00:07:28,080
אפילו יותר מסוגנן מאשר

285
00:07:26,480 --> 00:07:29,600
לעשות את זה לבד או

286
00:07:28,080 --> 00:07:31,120
סוף סוף בלי אדי מיטשל, אתה מבין.

287
00:07:29,600 --> 00:07:32,840
רף שולח אותו לכיוון החדר.

288
00:07:31,120 --> 00:07:34,040
אתה מקשיב לי?

289
00:07:32,840 --> 00:07:35,400
שתי בחורות ברונטיות יושבות ליד שולחן, שיער

290
00:07:34,040 --> 00:07:37,880
על הכתפיים.

291
00:07:35,400 --> 00:07:40,040
אפילו אמא שלי לא כל כך יפה.

292
00:07:37,880 --> 00:07:42,200
האם זו מכה?

293
00:07:40,040 --> 00:07:42,640
האם זו מכה? ? ? אני אוהב אותו. אני

294
00:07:42,200 --> 00:07:43,400
נשבע.

295
00:07:42,640 --> 00:07:45,840
האם אתה מאוהב?

296
00:07:43,400 --> 00:07:47,280
זה קשה. סלח לי אדוני.

297
00:07:45,840 --> 00:07:48,040
אפשר יהיה לקיים שני בתי קפה,

298
00:07:47,280 --> 00:07:49,560
אם הוא אתה?

299
00:07:48,040 --> 00:07:52,120
על שקית סוכר הוא משרבט את שלו

300
00:07:49,560 --> 00:07:53,360
06 ליד המילה רפי.

301
00:07:52,120 --> 00:07:54,320
מה אתה חושב?

302
00:07:53,360 --> 00:07:55,920
לא בטוח.

303
00:07:54,320 --> 00:07:56,480
הוא שם את הסוכר על מגש ליד

304
00:07:55,920 --> 00:07:57,520
כוסות.

305
00:07:56,480 --> 00:07:59,040
אלה בתי הקפה.

306
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
הזמנו שניים.

307
00:07:59,040 --> 00:08:01,800
לא אבל אני לא יודע, אני לא

308
00:08:00,280 --> 00:08:03,080
שרת שם, זה בשביל

309
00:08:01,800 --> 00:08:04,320
להציע לך.

310
00:08:03,080 --> 00:08:06,320
אה אוקיי, אין בעיה.

311
00:08:04,320 --> 00:08:07,560
אחת הבנות לוקחת את הסוכר.

312
00:08:06,320 --> 00:08:09,360
לעתים קרובות אתה?

313
00:08:07,560 --> 00:08:11,240
ליד האבץ, רף מחזיק אצבעות.

314
00:08:09,360 --> 00:08:13,200
זה נראה כמו התחלה גרועה. אבל כמו

315
00:08:11,240 --> 00:08:14,400
כל כך טוב אמר שייקספיר, איזו אהבה

316
00:08:13,200 --> 00:08:15,880
יכול לעשות,

317
00:08:14,400 --> 00:08:16,400
אהבה מעזה לפתות אותו.

318
00:08:15,880 --> 00:08:17,040
זה?

319
00:08:16,400 --> 00:08:17,720
אה ו?

320
00:08:17,040 --> 00:08:18,800
כֵּן.

321
00:08:17,720 --> 00:08:20,400
אפילו יצאנו לטיולים כל פעם

322
00:08:18,800 --> 00:08:21,440
שלוש.

323
00:08:20,400 --> 00:08:23,280
אולם גדול.

324
00:08:21,440 --> 00:08:23,640
זה היה נחמד, כולם היו חמודים

325
00:08:23,280 --> 00:08:25,200
שניהם.

326
00:08:23,640 --> 00:08:26,640
מראה צעיר, הילדה מהבר הולכת

327
00:08:25,200 --> 00:08:27,840
עם רף בין היציעים.

328
00:08:26,640 --> 00:08:28,760
איפה אתה הולך לאכול?

329
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
אתה אוכל ב?

330
00:08:28,760 --> 00:08:31,160
יש לומר שהם מצאו זה את זה היטב.

331
00:08:29,840 --> 00:08:31,960
אתה יכול לקחת דברים בחינם, שם

332
00:08:31,160 --> 00:08:32,840
יש טעימות.

333
00:08:31,960 --> 00:08:33,440
היא גם הייתה אישה זקנה

334
00:08:32,840 --> 00:08:33,960
סדק.

335
00:08:33,440 --> 00:08:35,400
לֶאֱכוֹל.

336
00:08:33,960 --> 00:08:36,200
זה לא רפאל שתמיד מבין הכל נכון

337
00:08:35,400 --> 00:08:37,440
לשלם לך אה

338
00:08:36,200 --> 00:08:38,000
רגע, הוא אמר לך שאתה משלם לי

339
00:08:37,440 --> 00:08:38,560
הכל כל הזמן.

340
00:08:38,000 --> 00:08:39,440
?

341
00:08:38,560 --> 00:08:40,000
זה לא הסיפור הזה כל הזמן.

342
00:08:39,440 --> 00:08:41,360
אבל זה נכון.

343
00:08:40,000 --> 00:08:42,800
היא צודקת, לטעימות, אתה

344
00:08:41,360 --> 00:08:45,160
יכול להיות כמה דברים, קצת גבינה,

345
00:08:42,800 --> 00:08:46,160
קצת מהדבש והכל בדוכן,

346
00:08:45,160 --> 00:08:46,920
אתה לוקח את עצמך

347
00:08:46,160 --> 00:08:47,640
אתה לוקח

348
00:08:46,920 --> 00:08:49,240
כיכר משמאל.

349
00:08:47,640 --> 00:08:51,360
אם אתה שותה בסך הכל, זה עושה אותך טוב יותר

350
00:08:49,240 --> 00:08:52,800
מאשר ארוחה.

351
00:08:51,360 --> 00:08:54,560
בעבודה הוא היה תליין

352
00:08:52,800 --> 00:08:55,080
אובססיבי והוא לא חס על שלו

353
00:08:54,560 --> 00:08:56,000
מאמצים.

354
00:08:55,080 --> 00:08:57,280
יש מדרגות.

355
00:08:56,000 --> 00:08:57,839
הוא בילה את הערבים שלו בחזרות על שלו

356
00:08:57,280 --> 00:08:59,240
טקסטים.

357
00:08:57,839 --> 00:09:00,839
באמצע התקף חרדה.

358
00:08:59,240 --> 00:09:02,920
שוכב על כיסא נוח בבוקסר שלו, רף

359
00:09:00,839 --> 00:09:04,160
מחזיק בכתב דפוס.

360
00:09:02,920 --> 00:09:05,680
רגע, רגע.

361
00:09:04,160 --> 00:09:06,520
תפסיק, רפאל, זה משבר

362
00:09:05,680 --> 00:09:07,120
אפילפסיה, זה לא התקף

363
00:09:06,520 --> 00:09:08,400
של ייסורים.

364
00:09:07,120 --> 00:09:09,800
ועזרתי לו כמיטב יכולתי.

365
00:09:08,400 --> 00:09:11,080
התקף חרדה הוא יותר עניין

366
00:09:09,800 --> 00:09:13,320
שאתה מפנים, אתה נותן לעצמך

367
00:09:11,080 --> 00:09:14,880
להתגבר על הרגשות שלך וכן הלאה.

368
00:09:13,320 --> 00:09:15,446
!

369
00:09:14,880 --> 00:09:15,720
!

370
00:09:15,446 --> 00:09:17,240
[לצעוק]

371
00:09:15,720 --> 00:09:18,280
! !

372
00:09:17,240 --> 00:09:20,040
אבל זה נשגב. אתה לא רוצה

373
00:09:18,280 --> 00:09:21,000
לך, בבקשה?

374
00:09:20,040 --> 00:09:21,920
לא?

375
00:09:21,000 --> 00:09:23,200
כן, אני לא יודע, אנחנו יכולים לעשות את זה שוב

376
00:09:21,920 --> 00:09:24,839
אחד, אני חושב.

377
00:09:23,200 --> 00:09:25,926
עבור הבא, הייתה לי גישה ל-

378
00:09:24,839 --> 00:09:26,160
סט סרטים.

379
00:09:25,926 --> 00:09:28,360
[מוזיקה]

380
00:09:26,160 --> 00:09:30,400
JP בשבילי, JP, זו הייתה הזדמנות

381
00:09:28,360 --> 00:09:31,920
חלם לעשות עליו סרט ייחודי

382
00:09:30,400 --> 00:09:33,640
מאחורי הקלעים של הקולנוע.

383
00:09:31,920 --> 00:09:34,920
אתה לידי, אתה משחק לידי

384
00:09:33,640 --> 00:09:36,640
אני נותן לך את ההזדמנות

385
00:09:34,920 --> 00:09:37,600
ללכת לידי, זה לא

386
00:09:36,640 --> 00:09:39,400
חופשי אחי.

387
00:09:37,600 --> 00:09:39,800
לא היו לו את הקודים שעלו לו

388
00:09:39,400 --> 00:09:41,560
יקר.

389
00:09:39,800 --> 00:09:42,080
בכספומט, רף מוסר את הכרטיסים ל

390
00:09:41,560 --> 00:09:43,000
JP.

391
00:09:42,080 --> 00:09:44,600
תוֹדָה.

392
00:09:43,000 --> 00:09:47,120
אפשר להצטלם איתו?

393
00:09:44,600 --> 00:09:48,920
כן, עבור הבחור שלי קנר, זה

394
00:09:47,120 --> 00:09:49,440
חבר'ה, הם שחקני קולנוע.

395
00:09:48,920 --> 00:09:51,160
על וידאו.

396
00:09:49,440 --> 00:09:53,240
כי אני הולך להגיד את זה.

397
00:09:51,160 --> 00:09:55,800
אה, גם אנחנו לא נשקר לאנשים.

398
00:09:53,240 --> 00:09:55,800
אבל

399
00:09:55,840 --> 00:10:00,640
עתיד, עתיד תפקידי משנה.

400
00:09:57,880 --> 00:10:01,640
רפאל קוונארד ברקע, יש

401
00:10:00,640 --> 00:10:03,320
אין דאגות.

402
00:10:01,640 --> 00:10:04,160
לא.

403
00:10:03,320 --> 00:10:04,480
אנחנו נצלם איתך, אם תרצה.

404
00:10:04,160 --> 00:10:05,400
משמח.

405
00:10:04,480 --> 00:10:07,840
אני הולך לצלם, קדימה, קדימה,

406
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
בוא. אנחנו כאן. מה שלומך חבר'ה?

407
00:10:07,840 --> 00:10:10,440
רף מתגנב פנימה, מעיל פוך רחב,

408
00:10:09,400 --> 00:10:11,440
כובע ורוד.

409
00:10:10,440 --> 00:10:12,280
מגניב, מגניב. היי חבר'ה, אתם

410
00:10:11,440 --> 00:10:13,720
מכיר אותו איפה?

411
00:10:12,280 --> 00:10:15,240
אה לא, לא.

412
00:10:13,720 --> 00:10:16,480
זה הולך להיות ככה כל החיים שלך, נכון?

413
00:10:15,240 --> 00:10:17,920
אתה תהיה ליד האנשים שלוקחים

414
00:10:16,480 --> 00:10:18,880
תמונות והכל, אתה אף אחד

415
00:10:17,920 --> 00:10:20,480
יצלם תמונה.

416
00:10:18,880 --> 00:10:21,280
רק אחד אחרון, בבקשה. לַעֲשׂוֹת

417
00:10:20,480 --> 00:10:22,200
זה בשבילי, בבקשה, בבקשה

418
00:10:21,280 --> 00:10:23,400
בבקשה, בבקשה, בבקשה.

419
00:10:22,200 --> 00:10:24,160
תמונה קטנה ואז אתה שובר אותי

420
00:10:23,400 --> 00:10:25,640
לא הכדורים.

421
00:10:24,160 --> 00:10:27,520
בשביל הבחור הבטוח שלי רפי.

422
00:10:25,640 --> 00:10:29,320
כן, לרפי הבחור הבטוח שלי, יש לנו

423
00:10:27,520 --> 00:10:30,840
לסמוך על עצמך. וזה לא בגלל

424
00:10:29,320 --> 00:10:32,320
אתה נשאר תפקיד תומך שאין לך

425
00:10:30,840 --> 00:10:33,440
חיים יפים. יש הרבה שחקנים

426
00:10:32,320 --> 00:10:34,880
מי מאחורי מי עשה

427
00:10:33,440 --> 00:10:36,600
קריירות נהדרות. אתה רואה מה אני רוצה

428
00:10:34,880 --> 00:10:39,000
? האור, תשכח מזה, זה לא

429
00:10:36,600 --> 00:10:40,440
עבורך. עצה אמיתית, נשארה

430
00:10:39,000 --> 00:10:41,800
מאחור בצללים, זה המקום שבו היא

431
00:10:40,440 --> 00:10:42,040
הוא המקום שלך. קדימה, קדימה, אני חייב ללכת

432
00:10:41,800 --> 00:10:43,000
ללכת.

433
00:10:42,040 --> 00:10:44,360
אבל רגע.

434
00:10:43,000 --> 00:10:45,960
לא, לא רף, אני חייב ללכת.

435
00:10:44,360 --> 00:10:47,360
בְּסֵדֶר. עמנואל דבוס.

436
00:10:45,960 --> 00:10:48,160
מה שאהבתי בו זה שהוא

437
00:10:47,360 --> 00:10:50,120
היה מוכן לכל דבר.

438
00:10:48,160 --> 00:10:51,320
לא, לא, זה רפאל שמספר לי

439
00:10:50,120 --> 00:10:53,240
אני לא יודע, אני לא יודע מה הוא רוצה.

440
00:10:51,320 --> 00:10:55,360
מצטער להטריד אותך. סליחה, באמת

441
00:10:53,240 --> 00:10:57,520
סליחה. אתה מתכוון להציג את הסזאר?

442
00:10:55,360 --> 00:10:59,600
ובכן, אני אתן עוד שלושה.

443
00:10:57,520 --> 00:11:01,040
בסדר, טוב אני אומר לך, אני אומר לך עם

444
00:10:59,600 --> 00:11:03,160
כל הכבוד והכל, אני אתה

445
00:11:01,040 --> 00:11:05,000
אני ממש רוצה שיהיה לי אחד כזה.

446
00:11:03,160 --> 00:11:06,480
ואני לא, ברצינות, ברצינות,

447
00:11:05,000 --> 00:11:07,760
אני מצטער לשאול אותך את זה. אם

448
00:11:06,480 --> 00:11:09,120
אתה יכול לספר להם בשבילי, אם אתה

449
00:11:07,760 --> 00:11:11,000
בבקשה, תגיד להם.

450
00:11:09,120 --> 00:11:13,000
אני מכיר את רפאל, ראיתי אותו משחק, אתה

451
00:11:11,000 --> 00:11:15,120
שיחקתי איתו בסרט. אני

452
00:11:13,000 --> 00:11:17,200
רצה שהוא באמת ירצה לקבל את הקיסר,

453
00:11:15,120 --> 00:11:18,320
שהוא צריך. אחר כך אעשה הכל

454
00:11:17,200 --> 00:11:20,440
אתה רוצה, בבקשה. קטן

455
00:11:18,320 --> 00:11:21,240
מסירות, קצת מסירות, אם אתה

456
00:11:20,440 --> 00:11:23,320
בבקשה, ברצינות,

457
00:11:21,240 --> 00:11:24,320
אבל זה לא עובד ככה.

458
00:11:23,320 --> 00:11:25,880
JP על ספה.

459
00:11:24,320 --> 00:11:26,480
אל תנסה ללכת גבוה מדי, זה לא הקטע שלך

460
00:11:25,880 --> 00:11:29,120
דבר.

461
00:11:26,480 --> 00:11:30,160
יש לך פנים לשוק

462
00:11:29,120 --> 00:11:32,120
בחורים מצחיקים, הם רוצים להיות

463
00:11:30,160 --> 00:11:33,760
שחקנים אבל יש להם ראשים רגילים.

464
00:11:32,120 --> 00:11:35,040
ולמה לקחת אותך אם יש

465
00:11:33,760 --> 00:11:38,120
10,000 ראשים אוהבים?

466
00:11:35,040 --> 00:11:38,480
למה הכניסו אותך למקום הזה?

467
00:11:38,120 --> 00:11:39,880
?

468
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
ובכן כי אני גורם לאנשים לחלום.

469
00:11:39,880 --> 00:11:41,560
אבל אתה חולם?

470
00:11:40,920 --> 00:11:42,160
הוא שחור.

471
00:11:41,560 --> 00:11:42,800
ו?

472
00:11:42,160 --> 00:11:43,480
ראש מגולח.

473
00:11:42,800 --> 00:11:44,280
אבל איזה?

474
00:11:43,480 --> 00:11:45,360
שפמים.

475
00:11:44,280 --> 00:11:48,760
כֹּל.

476
00:11:45,360 --> 00:11:50,600
המורה לפילוסופיה, הבחור מהערים, ה

477
00:11:48,760 --> 00:11:51,120
בורג, דבר, מבנה גוף שהפגיש

478
00:11:50,600 --> 00:11:53,120
כולם.

479
00:11:51,120 --> 00:11:54,280
אסירים.

480
00:11:53,120 --> 00:11:55,480
אם הקריירה שלו לא נראתה מוכנה לכך

481
00:11:54,280 --> 00:11:57,960
להמריא,

482
00:11:55,480 --> 00:11:59,760
בצד הלב, הוא מצא הרמוניה.

483
00:11:57,960 --> 00:12:01,400
זה הסיפור עם הגבר שלי.

484
00:11:59,760 --> 00:12:02,240
סתום את הפה שלך, אידיוט.

485
00:12:01,400 --> 00:12:04,480
בשביל מה?

486
00:12:02,240 --> 00:12:06,160
אפילו כשהוא היה איתה,

487
00:12:04,480 --> 00:12:07,240
הוא מצא דרך להצטלם.

488
00:12:06,160 --> 00:12:08,400
סיפור אהבה דרך העדשה של א

489
00:12:07,240 --> 00:12:09,520
טלפון.

490
00:12:08,400 --> 00:12:10,920
עם זאת, זה לא היה גרוע יותר אם הייתי

491
00:12:09,520 --> 00:12:11,920
לא תמיד איתם.

492
00:12:10,920 --> 00:12:12,680
כשהם ביחד, האווירה היא

493
00:12:11,920 --> 00:12:14,040
מוזר.

494
00:12:12,680 --> 00:12:15,573
נשיקות ונשיקות מכל הסוגים.

495
00:12:14,040 --> 00:12:16,280
אני חושב שהם באמת אוהבים אחד את השני.

496
00:12:15,573 --> 00:12:17,400
[צוחק]

497
00:12:16,280 --> 00:12:18,560
אתה?

498
00:12:17,400 --> 00:12:20,080
אני אוהב אותך יותר מדי.

499
00:12:18,560 --> 00:12:21,680
תמונה מרובעת.

500
00:12:20,080 --> 00:12:23,160
אני אוהב אותך יותר מאשר את עצמי.

501
00:12:21,680 --> 00:12:26,480
ראפ במיטה.

502
00:12:23,160 --> 00:12:26,480
ואיך [__] הטון שלך?

503
00:12:27,640 --> 00:12:30,920
ואיך הכוס שלך?

504
00:12:32,440 --> 00:12:37,600
בכנות,

505
00:12:34,600 --> 00:12:37,600
אני חושב שאני מעדיף את שלך.

506
00:12:37,843 --> 00:12:39,560
[גניחה]

507
00:12:38,520 --> 00:12:40,839
כי מבחינה מקצועית זה

508
00:12:39,560 --> 00:12:42,280
לא הלך מהר מספיק בשבילו, הוא

509
00:12:40,839 --> 00:12:43,040
לא היסס לעורר את מזלו.

510
00:12:42,280 --> 00:12:44,400
שום דבר לא שאל.

511
00:12:43,040 --> 00:12:45,560
על סטים של סרטים, הוא

512
00:12:44,400 --> 00:12:47,200
ניצל את נוכחותם של אחרים

513
00:12:45,560 --> 00:12:48,360
שחקנים ליזום פרויקטים בהם

514
00:12:47,200 --> 00:12:50,920
כאוס.

515
00:12:48,360 --> 00:12:53,080
יש תפקיד מטורף. יש לך אחד

516
00:12:50,920 --> 00:12:54,080
מיומנות קטנה שגורמת לי לחשוב על עצמי

517
00:12:53,080 --> 00:12:55,160
למה שיש לי.

518
00:12:54,080 --> 00:12:55,720
כן, זה נכון שעשינו קצת שיער

519
00:12:55,160 --> 00:12:57,920
אותו דבר, כן.

520
00:12:55,720 --> 00:12:59,440
כֵּן. אם אי פעם תיתן לי את שלך

521
00:12:57,920 --> 00:13:00,000
מספר, אני אשלח לך את התסריט,

522
00:12:59,440 --> 00:13:01,880
אנחנו מדברים על זה.

523
00:13:00,000 --> 00:13:02,560
מה שהיה חסר זה לא הרעיונות.

524
00:13:01,880 --> 00:13:04,920
כן, זה בסדר.

525
00:13:02,560 --> 00:13:05,400
לפני שעשית את אריק ורמזי.

526
00:13:04,920 --> 00:13:06,720
כֵּן.

527
00:13:05,400 --> 00:13:08,200
ואולי נוכל לעשות את אריק ו

528
00:13:06,720 --> 00:13:09,880
רפי.

529
00:13:08,200 --> 00:13:11,520
הם היו רעיונות טובים.

530
00:13:09,880 --> 00:13:14,320
מצלמות נסתרות איפה אנחנו

531
00:13:11,520 --> 00:13:15,440
מראה את [__] שלנו במטרו או

532
00:13:14,320 --> 00:13:16,880
כמה דברים די מגניבים.

533
00:13:15,440 --> 00:13:18,880
זה מצחיק. האם כבר עשית את זה?

534
00:13:16,880 --> 00:13:20,880
זו קומדיה רומנטית זוופילית

535
00:13:18,880 --> 00:13:21,560
המתרחש בשרלוויל-מזייר ו

536
00:13:20,880 --> 00:13:22,640
מי עושה את

537
00:13:21,560 --> 00:13:24,160
אה [ __ ] אבל אלו התאריכים, אני הולך

538
00:13:22,640 --> 00:13:25,320
אתה מסתובב? אני לא הולך להיות מסוגל.

539
00:13:24,160 --> 00:13:27,320
פרנסואה סיביל.

540
00:13:25,320 --> 00:13:27,720
זה סרט ביוגרפי שמגיע לגיל 50 שלי

541
00:13:27,320 --> 00:13:28,520
שנים.

542
00:13:27,720 --> 00:13:30,280
ביוגרפיה של?

543
00:13:28,520 --> 00:13:31,560
להכריע את עצמי. כמוך, אתה

544
00:13:30,280 --> 00:13:32,000
יש קהל מעריצים מסוים.

545
00:13:31,560 --> 00:13:34,000
אם אתה רוצה.

546
00:13:32,000 --> 00:13:35,680
עם האישה הזאת מגולמת בקולנוע,

547
00:13:34,000 --> 00:13:37,760
אולי זה יכול לעזור לציבור

548
00:13:35,680 --> 00:13:40,200
לזהות את עצמי. הוא בחור שעושה א

549
00:13:37,760 --> 00:13:42,680
צורה של טיפול באפיתרפיה, זה

550
00:13:40,200 --> 00:13:43,120
נקרא, זה הטיפול על ידי

551
00:13:42,680 --> 00:13:43,760
דבורים.

552
00:13:43,120 --> 00:13:45,280
בנואה פולבורדה.

553
00:13:43,760 --> 00:13:47,760
מבחינה פילוסופית, אני מסיט את

554
00:13:45,280 --> 00:13:49,280
הודעה האומרת שהדמות הזו, הוא

555
00:13:47,760 --> 00:13:51,120
יש כוורת פנימית.

556
00:13:49,280 --> 00:13:52,080
בעצם, שלושת ארבע הגדולים

557
00:13:51,120 --> 00:13:53,080
אירועים בחייך.

558
00:13:52,080 --> 00:13:54,320
יש את המוות של אשתי.

559
00:13:53,080 --> 00:13:56,360
מותו של?

560
00:13:54,320 --> 00:13:57,880
משקל כבד.

561
00:13:56,360 --> 00:13:59,720
וכך, ובכן, לשחק את הדבורה,

562
00:13:57,880 --> 00:14:02,680
חשבתי על מימי מאתי.

563
00:13:59,720 --> 00:14:04,120
מכיוון שהיא קטנה מאוד. כל ה?

564
00:14:02,680 --> 00:14:05,320
אולי זה יהיה בשנה הבאה.

565
00:14:04,120 --> 00:14:06,880
לא.

566
00:14:05,320 --> 00:14:08,240
בפעם הבאה, אני לא יכול.

567
00:14:06,880 --> 00:14:09,680
? הבא?

568
00:14:08,240 --> 00:14:11,280
?

569
00:14:09,680 --> 00:14:13,560
ובכן, אנחנו מסתגלים לתאריכים של

570
00:14:11,280 --> 00:14:14,920
2025 מת.

571
00:14:13,560 --> 00:14:16,880
?

572
00:14:14,920 --> 00:14:18,640
בסופו של דבר, 2026 מתה.

573
00:14:16,880 --> 00:14:19,600
תראה, אני לא הולך לעשות את זה.

574
00:14:18,640 --> 00:14:20,920
כי

575
00:14:19,600 --> 00:14:22,680
עירום, יש עירום, יש עירום, יש

576
00:14:20,920 --> 00:14:23,800
יש עירום, יש עירום.

577
00:14:22,680 --> 00:14:25,000
מרינה פויס.

578
00:14:23,800 --> 00:14:26,240
אנחנו לא מכירים אחד את השני, אתה יודע?

579
00:14:25,000 --> 00:14:26,960
תקשיב או לא, העברנו ידידות

580
00:14:26,240 --> 00:14:29,920
והכל.

581
00:14:26,960 --> 00:14:31,400
אתה יודע? תחזור ותראה אותי בשנת 2027.

582
00:14:29,920 --> 00:14:32,400
אבל זה יהיה מת, אה?

583
00:14:31,400 --> 00:14:33,880
גם זה יהיה מת, שם.

584
00:14:32,400 --> 00:14:34,960
ואתה יודע מה אנחנו קוראים א

585
00:14:33,880 --> 00:14:35,920
דבורה מי אוהב את זה?

586
00:14:34,960 --> 00:14:37,440
אנחנו לא מתקשרים אליו.

587
00:14:35,920 --> 00:14:39,560
א [ __ ]

588
00:14:37,440 --> 00:14:40,160
בנואה פולבורדה עושה אהבה.

589
00:14:39,560 --> 00:14:41,040
אני בעצמי חוזר לשם.

590
00:14:40,160 --> 00:14:41,960
כֵּן.

591
00:14:41,040 --> 00:14:43,240
בכוח.

592
00:14:41,960 --> 00:14:43,960
המקצוע התקשה לקחת אותו

593
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
ברצינות.

594
00:14:43,960 --> 00:14:45,520
אולי יש לי משהו אם זה

595
00:14:45,040 --> 00:14:45,800
מעניין אותך.

596
00:14:45,520 --> 00:14:48,120
כֵּן.

597
00:14:45,800 --> 00:14:49,640
זה בין קומדיה לסרט מעט מזעזע,

598
00:14:48,120 --> 00:14:51,720
אתה רואה. זה קורה באזורים,

599
00:14:49,640 --> 00:14:54,160
אתה רואה איפה החבר'ה נמצאים

600
00:14:51,720 --> 00:14:56,320
קצת מקורב, כמו הצפון,

601
00:14:54,160 --> 00:14:58,839
לוריין, הארדנים,

602
00:14:56,320 --> 00:15:00,839
כל הצפון. אירוע מעורר, ה

603
00:14:58,839 --> 00:15:01,280
הבחור אנס את בתו, אתה מבין. זהו

604
00:15:00,839 --> 00:15:02,120
ההתחלה.

605
00:15:01,280 --> 00:15:03,600
בְּסֵדֶר.

606
00:15:02,120 --> 00:15:04,280
בְּסֵדֶר. זו האישיות שלי.

607
00:15:03,600 --> 00:15:04,720
זה הדמות שלך.

608
00:15:04,280 --> 00:15:06,160
בְּסֵדֶר.

609
00:15:04,720 --> 00:15:07,240
האבא. אבל במקביל

610
00:15:06,160 --> 00:15:08,520
הוא מגן על עצמו.

611
00:15:07,240 --> 00:15:10,680
מיכאל חזנוויציוס.

612
00:15:08,520 --> 00:15:11,880
כלומר מסוגל אתה שם.

613
00:15:10,680 --> 00:15:12,760
אתה מגן על עצמך

614
00:15:11,880 --> 00:15:13,360
כשהוא

615
00:15:12,760 --> 00:15:15,240
הוא אנס אותה והכל.

616
00:15:13,360 --> 00:15:16,240
אנחנו לא רואים אותך רואה בשלב זה.

617
00:15:15,240 --> 00:15:17,640
אחר כך, אני נשבע לך שאתה הראשון

618
00:15:16,240 --> 00:15:19,440
ששואל אותי את השאלה. אין לי אף אחד

619
00:15:17,640 --> 00:15:20,440
מעולם לא שאל אותי את השאלה הזו. אבל

620
00:15:19,440 --> 00:15:22,000
טוב.

621
00:15:20,440 --> 00:15:23,920
אה אוקיי, אז אני הבחורה עצמה

622
00:15:22,000 --> 00:15:25,360
חמוד, אתה מבין, יש לה

623
00:15:23,920 --> 00:15:26,320
אני לא יודע, 13, 14, אתה מבין, משהו

624
00:15:25,360 --> 00:15:27,040
כמו זה.

625
00:15:26,320 --> 00:15:28,000
אה

626
00:15:27,040 --> 00:15:29,800
היא כבר מאומנת, נכון?

627
00:15:28,000 --> 00:15:30,440
היא כבר התאמנה, כן, כן, התאמנה,

628
00:15:29,800 --> 00:15:31,640
כן, כן,

629
00:15:30,440 --> 00:15:32,800
מאומן, כן. אנחנו לא יכולים להגיד לעצמנו שאנחנו

630
00:15:31,640 --> 00:15:34,320
תבין את הבחור, אתה מבין, זה

631
00:15:32,800 --> 00:15:35,680
כן, כן, כן, כן, כמובן, כמובן.

632
00:15:34,320 --> 00:15:36,960
חוץ מזה, אתה מבין. אבל היא חמודה

633
00:15:35,680 --> 00:15:38,720
בכל זאת, היא ילדה יפה

634
00:15:36,960 --> 00:15:40,680
ילדה קטנה, אתה מבין. איפה הדבר

635
00:15:38,720 --> 00:15:42,400
בטח מטריד, זה בגלל שזה כן

636
00:15:40,680 --> 00:15:43,960
מאוהב בבתו.

637
00:15:42,400 --> 00:15:45,080
זו קומדיה קומדיה.

638
00:15:43,960 --> 00:15:46,240
זה קומדיה אה

639
00:15:45,080 --> 00:15:47,640
אז בוא נתעצבן בכל מקרה

640
00:15:46,240 --> 00:15:49,240
כן, אם אתה רוצה, נשתכר. זה לא

641
00:15:47,640 --> 00:15:49,640
כמו שאנחנו נעשים שעירים, אנחנו נעשים שעירים.

642
00:15:49,240 --> 00:15:50,840
כן כן.

643
00:15:49,640 --> 00:15:51,360
המקום שבו אנחנו באמת מתבלבלים הוא

644
00:15:50,840 --> 00:15:51,760
סוף.

645
00:15:51,360 --> 00:15:52,880
בְּסֵדֶר.

646
00:15:51,760 --> 00:15:55,520
אתה מבין, הבחור, הוא עשה הכל

647
00:15:52,880 --> 00:15:57,440
שביל הגאולה והכל, סוף סוף,

648
00:15:55,520 --> 00:15:58,600
הוא עוקב שוב.

649
00:15:57,440 --> 00:15:59,720
הוא אנס את בתו שוב.

650
00:15:58,600 --> 00:16:00,880
האיש לבוש כחייל

651
00:15:59,720 --> 00:16:02,120
קלועה.

652
00:16:00,880 --> 00:16:04,360
אני בנקו.

653
00:16:02,120 --> 00:16:04,960
אה, זה חם, גולגולס, למעשה.

654
00:16:04,360 --> 00:16:06,080
?

655
00:16:04,960 --> 00:16:07,280
אתה לא אוהב את זה אם לאנשים לא אכפת

656
00:16:06,080 --> 00:16:09,040
שתוק, אה.

657
00:16:07,280 --> 00:16:10,280
לטוב ולרע,

658
00:16:09,040 --> 00:16:11,440
הוא לא היה מוכן לוותר על שלו

659
00:16:10,280 --> 00:16:14,280
חלומות.

660
00:16:11,440 --> 00:16:16,920
אני יודע שזה היה רק ​​לפני דקה. בזכות

661
00:16:14,280 --> 00:16:18,400
אמא. תודה גם לך.

662
00:16:16,920 --> 00:16:19,440
בחולצת כדורגל מול המראה,

663
00:16:18,400 --> 00:16:20,560
מול הכיורים של חדר אמבטיה

664
00:16:19,440 --> 00:16:21,920
כושר.

665
00:16:20,560 --> 00:16:23,120
לאבא.

666
00:16:21,920 --> 00:16:24,440
עברה יותר מדקה עכשיו.

667
00:16:23,120 --> 00:16:25,400
כֵּן. אז

668
00:16:24,440 --> 00:16:27,480
רציתי להאמין בזה.

669
00:16:25,400 --> 00:16:30,360
תקשיב, אני שומע את המוזיקה הזאת

670
00:16:27,480 --> 00:16:30,360
צלילים.

671
00:16:30,371 --> 00:16:31,800
[גניחה]

672
00:16:31,040 --> 00:16:33,000
צילום.

673
00:16:31,800 --> 00:16:34,040
הוא באמת ניסה ליצור קשר

674
00:16:33,000 --> 00:16:35,120
עם האחרים.

675
00:16:34,040 --> 00:16:36,240
תפסיק עם התמונות. קדימה,

676
00:16:35,120 --> 00:16:37,920
להתרכז, להתאושש.

677
00:16:36,240 --> 00:16:39,360
ברור שלא כולם נראו

678
00:16:37,920 --> 00:16:40,000
לא לחלוק איתה את ההתלהבות שלי

679
00:16:39,360 --> 00:16:41,360
התייחסות.

680
00:16:40,000 --> 00:16:42,160
נגד מכונית, זרוע על הכתף של

681
00:16:41,360 --> 00:16:42,720
פרנסואה סיביל.

682
00:16:42,160 --> 00:16:43,200
הרם את היד.

683
00:16:42,720 --> 00:16:45,720
אה כן.

684
00:16:43,200 --> 00:16:47,240
הרם את היד, אני אומר לך.

685
00:16:45,720 --> 00:16:50,240
הרם ידיים אנו מרימים את ידיך, לא הן.

686
00:16:47,240 --> 00:16:50,240
מצד שני, אנחנו לא עושים את זה, אה.

687
00:16:50,440 --> 00:16:51,600
האם אנחנו שם?

688
00:16:51,080 --> 00:16:52,200
בוא נתרחק, אתה.

689
00:16:51,600 --> 00:16:53,440
אָנוּ?

690
00:16:52,200 --> 00:16:54,240
למעשה, הוא שם

691
00:16:53,440 --> 00:16:55,400
אנחנו נהיה צמודים מדי, אתה מבין.

692
00:16:54,240 --> 00:16:56,560
אבל כן. לא, לא, אבל תתגבר על זה,

693
00:16:55,400 --> 00:16:57,760
לחזור לאיך שהיית קודם.

694
00:16:56,560 --> 00:16:59,920
תסמוך על פרנסואה קצת יותר, כאילו

695
00:16:57,760 --> 00:17:00,520
עשינו את ה-take the take

696
00:16:59,920 --> 00:17:01,040
מקודם, זהו.

697
00:17:00,520 --> 00:17:02,080
בלי ה?

698
00:17:01,040 --> 00:17:03,720
הרחיק את זרועך במקום זאת.

699
00:17:02,080 --> 00:17:04,079
זה, ופרנסואה קצת על שלך

700
00:17:03,720 --> 00:17:05,120
שמאל.

701
00:17:04,079 --> 00:17:06,319
כן, תודה.

702
00:17:05,120 --> 00:17:07,240
רק עוד אחד.

703
00:17:06,319 --> 00:17:08,720
אה כן.

704
00:17:07,240 --> 00:17:10,319
עדיין כן, כן, כן, זה לא

705
00:17:08,720 --> 00:17:11,720
רע. אה, מצד שני, הזרוע שלך

706
00:17:10,319 --> 00:17:12,319
אנחנו מתגלחים, אנחנו עושים את המסגרת שם. תראה

707
00:17:11,720 --> 00:17:13,720
ישר קדימה.

708
00:17:12,319 --> 00:17:15,000
בסדר, בוא נזוז רק קצת

709
00:17:13,720 --> 00:17:16,520
ואז זה טוב.

710
00:17:15,000 --> 00:17:17,079
כן, אתה בסדר. אתה שם את היד שלך

711
00:17:16,520 --> 00:17:18,280
כל ה?

712
00:17:17,079 --> 00:17:19,160
לא, זה לא בסצנה. 15 פעמים,

713
00:17:18,280 --> 00:17:20,920
אנחנו לא יכולים לשים את הזרוע, אבל לא את

714
00:17:19,160 --> 00:17:22,199
זרוע. כמו 15 פעמים.

715
00:17:20,920 --> 00:17:25,400
כן, אני לא יכול לסבול את זה יותר.

716
00:17:22,199 --> 00:17:29,640
ככלל, צעירים בקולנוע

717
00:17:25,400 --> 00:17:31,360
שפגע בי ובשחקנים

718
00:17:29,640 --> 00:17:33,560
מי לפעמים

719
00:17:31,360 --> 00:17:36,280
הרגשתי לא בהכרח בפנים

720
00:17:33,560 --> 00:17:38,600
דינמיקה של שיתוף ונתנה לי

721
00:17:36,280 --> 00:17:41,520
גורם לך להרגיש צורה

722
00:17:38,600 --> 00:17:41,520
של דחייה.

723
00:17:41,920 --> 00:17:46,320
בזמן שרק שאלתי

724
00:17:44,640 --> 00:17:48,200
תהיה אדיב,

725
00:17:46,320 --> 00:17:51,840
להשתלב

726
00:17:48,200 --> 00:17:51,840
אה המעגל, להיות בו.

727
00:17:52,080 --> 00:17:55,440
למרות הכל, הצילומים היו

728
00:17:53,560 --> 00:17:56,560
התרבה והוא בסופו של דבר נפגש

729
00:17:55,440 --> 00:17:58,720
אנשים מבינים יותר.

730
00:17:56,560 --> 00:18:01,040
אם אתה באמת רוצה 300,

731
00:17:58,720 --> 00:18:03,120
אתה מתכונן ללבוש מידה 36. אנחנו

732
00:18:01,040 --> 00:18:05,280
גברים או?

733
00:18:03,120 --> 00:18:06,080
קדימה, ! !

734
00:18:05,280 --> 00:18:06,800
[__] אני לא מתכוון להשאיר אותך שם

735
00:18:06,080 --> 00:18:08,200
לנצח.

736
00:18:06,800 --> 00:18:09,320
חלקם אפילו הראו את עצמם מעט

737
00:18:08,200 --> 00:18:11,160
מבינה מדי.

738
00:18:09,320 --> 00:18:12,200
תנוח טוב, תהיה בכושר

739
00:18:11,160 --> 00:18:13,320
מחר.

740
00:18:12,200 --> 00:18:14,720
רגע, בוא נראה.

741
00:18:13,320 --> 00:18:15,320
רפאל משתנה.

742
00:18:14,720 --> 00:18:16,800
אה כן.

743
00:18:15,320 --> 00:18:18,480
איזה לילה מתוח מול המציאות.

744
00:18:16,800 --> 00:18:20,320
כָּך.

745
00:18:18,480 --> 00:18:22,240
אוקיי, תראה, זה בספריית התמונות שלי

746
00:18:20,320 --> 00:18:23,600
ובכל מקרה, עבורי, זו רווחה

747
00:18:22,240 --> 00:18:25,480
שחקנים שהם הכי חשובים

748
00:18:23,600 --> 00:18:26,000
לְדַעַתִי. אם אתה רוצה, תחזור אליי

749
00:18:25,480 --> 00:18:27,360
לראות.

750
00:18:26,000 --> 00:18:28,680
יחסיו עם התעשייה

751
00:18:27,360 --> 00:18:30,720
נעשו צרים יותר ויותר.

752
00:18:28,680 --> 00:18:31,280
אתה יודע עם מה זה מתחרז?

753
00:18:30,720 --> 00:18:33,600
אני חושש.

754
00:18:31,280 --> 00:18:35,760
עם אמנות.

755
00:18:33,600 --> 00:18:38,200
ולהיות בגרנובל פירושו טוב

756
00:18:35,760 --> 00:18:38,200
קשה.

757
00:18:39,600 --> 00:18:45,120
לפני הפה, זה התחת שלי

758
00:18:42,440 --> 00:18:47,240
מה שמשרת אותי יותר להתקדם ו

759
00:18:45,120 --> 00:18:51,080
התקדמות בעולם הזה. יש לי חור

760
00:18:47,240 --> 00:18:52,960
כדור שמציג גמישות

761
00:18:51,080 --> 00:18:54,840
עולה על גדותיו. הבונים של

762
00:18:52,960 --> 00:18:58,080
פלסטיק ופולימרים מכל הסוגים

763
00:18:54,840 --> 00:19:00,040
מופתעים. משחת שיניים, סיר סבון,

764
00:18:58,080 --> 00:19:02,640
מברשת טואלט, הכל מתאים לאחת

765
00:19:00,040 --> 00:19:04,760
קלות מטרידה. זה כבר לא א

766
00:19:02,640 --> 00:19:07,280
חור כדור, זה תהום בלי

767
00:19:04,760 --> 00:19:08,400
קרן העומדת לרשות התעשייה, אם כי

768
00:19:07,280 --> 00:19:09,600
בטח,

769
00:19:08,400 --> 00:19:10,720
להנאתו הגדולה ביותר.

770
00:19:09,600 --> 00:19:12,440
בסופו של דבר הוא קיבל תפקיד

771
00:19:10,720 --> 00:19:13,440
עיקרי.

772
00:19:12,440 --> 00:19:14,600
ואז שניים.

773
00:19:13,440 --> 00:19:16,160
ואז שלושה.

774
00:19:14,600 --> 00:19:17,000
אחרי זה, אנשים התחילו

775
00:19:16,160 --> 00:19:18,440
להתעניין בו.

776
00:19:17,000 --> 00:19:20,160
לא הייתי לוקח את רפאל אם

777
00:19:18,440 --> 00:19:22,000
הוא לא היה טכנאי ענק, א

778
00:19:20,160 --> 00:19:23,080
שחקן, מישהו קפדני ביותר.

779
00:19:22,000 --> 00:19:24,160
הוא אפילו נתן את הראשון שלו

780
00:19:23,080 --> 00:19:25,880
ראיונות.

781
00:19:24,160 --> 00:19:27,480
בהתחלה זה היה יותר כמו מתאגרפים,

782
00:19:25,880 --> 00:19:29,280
ואז מהר מאוד, הוא התחיל לשרשר

783
00:19:27,480 --> 00:19:31,240
בימי קידום, להגיב

784
00:19:29,280 --> 00:19:33,040
כל המיקרופונים העומדים לרשותו.

785
00:19:31,240 --> 00:19:35,120
זה ריחף כמו ניחוח של נקמה.

786
00:19:33,040 --> 00:19:35,880
תגיד דבר אחד, כן. היום, יום

787
00:19:35,120 --> 00:19:36,320
היום,

788
00:19:35,880 --> 00:19:37,360
הממ המממ.

789
00:19:36,320 --> 00:19:37,760
יש לך ארבעה ילדים,

790
00:19:37,360 --> 00:19:38,720
כן.

791
00:19:37,760 --> 00:19:39,400
יש לך קיסר.

792
00:19:38,720 --> 00:19:41,000
כֵּן.

793
00:19:39,400 --> 00:19:43,160
אני, אני הולך לקבל

794
00:19:41,000 --> 00:19:44,120
ארבעה קיסרים וילד שארצה

795
00:19:43,160 --> 00:19:45,280
לעשות עם אשתך.

796
00:19:44,120 --> 00:19:46,720
אני הולך לתפוס את החבר שלו.

797
00:19:45,280 --> 00:19:48,320
תחזיר את מה שאמרת.

798
00:19:46,720 --> 00:19:49,560
תחזיר את מה שאמרת. הסר מה

799
00:19:48,320 --> 00:19:52,040
אמרת, לא אכפת לי.

800
00:19:49,560 --> 00:19:53,560
תחזיר את מה שאמרת, לא אכפת לי.

801
00:19:52,040 --> 00:19:54,600
תחזיר את מה שאמרת. הסר מה

802
00:19:53,560 --> 00:19:55,440
אמרת.

803
00:19:54,600 --> 00:19:57,320
תחזיר את מה שאמרת.

804
00:19:55,440 --> 00:19:58,040
תזיין את הבת שלך. את [__ ] אביך

805
00:19:57,320 --> 00:19:59,480
תזיין את אמא שלך

806
00:19:58,040 --> 00:20:00,720
אני מקדיש אותך לאשתך ושלך

807
00:19:59,480 --> 00:20:03,840
ארבעה ילדים.

808
00:20:00,720 --> 00:20:03,840
מוגן על ידי קרוואן.

809
00:20:05,160 --> 00:20:08,600
כנראה שבקולנוע אין

810
00:20:06,840 --> 00:20:12,080
רק כלל אחד תקף,

811
00:20:08,600 --> 00:20:16,280
זה של שלושת ה-Ls. קודם כל מלקקים אותנו,

812
00:20:12,080 --> 00:20:17,640
ואז עשה לינץ', סוף סוף שחרר.

813
00:20:16,280 --> 00:20:19,280
הכל בזמן שלו. עֲבוּר

814
00:20:17,640 --> 00:20:20,800
כרגע, [__] הקטן הזה קיים

815
00:20:19,280 --> 00:20:23,000
ללקק. חבר שלי היה

816
00:20:20,800 --> 00:20:24,600
להצליח ושמחתי לראות את זה

817
00:20:23,000 --> 00:20:25,800
הימרתי על הסוס הנכון. בשעה

818
00:20:24,600 --> 00:20:26,720
בתוך התסיסה הזו,

819
00:20:25,800 --> 00:20:27,920
יש לך?

820
00:20:26,720 --> 00:20:28,680
הוא לא איבד את הרפלקסים הישנים שלו.

821
00:20:27,920 --> 00:20:29,840
ב?

822
00:20:28,680 --> 00:20:30,480
זה? יש לך?

823
00:20:29,840 --> 00:20:32,640
לא.

824
00:20:30,480 --> 00:20:33,600
אכלת?

825
00:20:32,640 --> 00:20:34,520
אמרתי לו "בוא אליי הביתה אבל אנחנו

826
00:20:33,600 --> 00:20:36,120
זה לאכול את זה."

827
00:20:34,520 --> 00:20:39,000
במעלית, רף לופת את התיק שלו

828
00:20:36,120 --> 00:20:39,000
דאגות נגדו.

829
00:20:40,080 --> 00:20:42,920
עם יונתן כהן.

830
00:20:41,760 --> 00:20:43,760
גם רפאל כי הוא חייב

831
00:20:42,920 --> 00:20:44,160
לעזוב בקרוב.

832
00:20:43,760 --> 00:20:44,720
בְּסֵדֶר.

833
00:20:44,160 --> 00:20:46,000
יְרִי.

834
00:20:44,720 --> 00:20:46,880
הוא רק נעשה נדיב עם שלו

835
00:20:46,000 --> 00:20:47,800
חברים חדשים.

836
00:20:46,880 --> 00:20:49,880
יש לך את שלך?

837
00:20:47,800 --> 00:20:51,280
אבל אל תקשיב לו, אל תשלם לנו.

838
00:20:49,880 --> 00:20:54,400
אני לא משלם לו, אני לא קונה לו אוכל.

839
00:20:51,280 --> 00:20:55,120
אתה רוצה? אתה רוצה אחד?

840
00:20:54,400 --> 00:20:56,480
אתה רוצה?

841
00:20:55,120 --> 00:20:56,840
אני לא יודע, נוסחה, מה שלא יהיה

842
00:20:56,480 --> 00:20:57,960
מה, אבל לא.

843
00:20:56,840 --> 00:20:58,960
ובכן, תן לו את הכסף כדי שיוכל

844
00:20:57,960 --> 00:21:00,200
לשלם על האוכל לאחר מכן.

845
00:20:58,960 --> 00:21:01,120
לא, זה קצת מפריע לי. קדימה

846
00:21:00,200 --> 00:21:01,920
לאחר מכן.

847
00:21:01,120 --> 00:21:03,400
קדימה, קדימה.

848
00:21:01,920 --> 00:21:04,040
בן 34, כמה אתם? ?

849
00:21:03,400 --> 00:21:05,080
80.

850
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
אוקיי, אני אלך מהר, אני אעשה את זה

851
00:21:05,080 --> 00:21:07,080
הלוך ושוב.

852
00:21:05,840 --> 00:21:08,720
זה?

853
00:21:07,080 --> 00:21:09,720
לרפאל יש תקרה, הוא אפילו לא יכול

854
00:21:08,720 --> 00:21:10,720
יורה 20 כדורים. בסדר, בוא נשמור את זה בשבילי

855
00:21:09,720 --> 00:21:12,680
כרטיס, בסדר, זה לא משנה.

856
00:21:10,720 --> 00:21:14,080
יונתן עוזב את הסטודיו ללא רבב.

857
00:21:12,680 --> 00:21:15,000
אני אוכל אני אוכל לא, אבל אני אוכל

858
00:21:14,080 --> 00:21:16,120
תאכל עם האחים שלי, אני אוכל

859
00:21:15,000 --> 00:21:17,840
עם האחים שלי.

860
00:21:16,120 --> 00:21:19,120
בוקר בהיר אחד, הוא סוף סוף הרים

861
00:21:17,840 --> 00:21:20,920
הכרטיס שלו לקיסר.

862
00:21:19,120 --> 00:21:21,520
הנה אנחנו כאן. השחקן הטוב ביותר.

863
00:21:20,920 --> 00:21:22,880
!

864
00:21:21,520 --> 00:21:25,320
שמחתי בשבילו ובשבילי

865
00:21:22,880 --> 00:21:29,040
סרט שקיבל תפנית בלתי צפויה.

866
00:21:25,320 --> 00:21:29,040
בקלאבוט הוא כורע על ספה.

867
00:21:29,320 --> 00:21:32,960
היוצא דופן.

868
00:21:31,400 --> 00:21:34,760
היסטוריה הוא אמר.

869
00:21:32,960 --> 00:21:36,920
הוא הפיל את המילה כמו פצצה.

870
00:21:34,760 --> 00:21:38,080
הוא אמר היסטורי כמו נגסאקי,

871
00:21:36,920 --> 00:21:39,240
כמו הירושימה.

872
00:21:38,080 --> 00:21:40,440
על שולחן הקפה, קערה של

873
00:21:39,240 --> 00:21:42,080
קורנפלקס.

874
00:21:40,440 --> 00:21:44,120
גאון או נביא, אתה יכול להגיד לי

875
00:21:42,080 --> 00:21:45,640
זכאי כרצונך. לא לשמור

876
00:21:44,120 --> 00:21:47,320
שימו לב שדבר אחד הוא שלי

877
00:21:45,640 --> 00:21:49,400
שאפתנות, זה היחיד ששווה,

878
00:21:47,320 --> 00:21:51,760
זו גדולה. בני המילניום,

879
00:21:49,400 --> 00:21:54,000
אמרו שהנביא הולך

880
00:21:51,760 --> 00:21:56,480
עוד בשנות ה-2000.

881
00:21:54,000 --> 00:21:57,360
נולדתי בשנת 91.

882
00:21:56,480 --> 00:21:58,520
נולדתי בשנת 2000.

883
00:21:57,360 --> 00:21:58,920
כאילו במקרה.

884
00:21:58,520 --> 00:22:00,600
?

885
00:21:58,920 --> 00:22:01,800
נולדתי בשנת 2000 בדיוק.

886
00:22:00,600 --> 00:22:02,800
כן, אבל לך, אין לך אחד

887
00:22:01,800 --> 00:22:05,240
ראש של נביא.

888
00:22:02,800 --> 00:22:07,960
ויש לך יותר מדי תמונות נפשיות של

889
00:22:05,240 --> 00:22:09,720
אותי בגלל שצילמתי אותי מה שמונע ממך

890
00:22:07,960 --> 00:22:11,560
לראות את עצמי כנביא. זה

891
00:22:09,720 --> 00:22:14,160
בלתי אפשרי עבורך לזהות אחד

892
00:22:11,560 --> 00:22:14,160
נביא.

893
00:22:14,280 --> 00:22:18,160
אתה צריך להיות נביא בעצמך.

894
00:22:16,920 --> 00:22:21,720
יש רק נביא אחד שיש לו רדאר

895
00:22:18,160 --> 00:22:22,880
נביא. אם ישוע או משה או מוחמד,

896
00:22:21,720 --> 00:22:24,000
הם הולכים ברחוב, הם

897
00:22:22,880 --> 00:22:25,320
לחצות

898
00:22:24,000 --> 00:22:26,880
והם מזהים זה את זה ישירות, הם

899
00:22:25,320 --> 00:22:30,520
לרחרח.

900
00:22:26,880 --> 00:22:32,080
אתה? האנשים? הרומאים,

901
00:22:30,520 --> 00:22:35,640
הם הלכו אליי ב-a

902
00:22:32,080 --> 00:22:35,640
צלב ישו. אה כן.

903
00:22:36,480 --> 00:22:40,450
הנביא לובש את הבוב הכחול שלו ואת שלו

904
00:22:38,160 --> 00:22:41,560
גופייה ללא שרוולים בצבע עגבנייה.

905
00:22:40,450 --> 00:22:44,200
[מחיאות כפיים]

906
00:22:41,560 --> 00:22:47,200
תמונה של טקס הסזאר 2024.

907
00:22:44,200 --> 00:22:48,965
והקיסר מוענק לרפאל

908
00:22:47,200 --> 00:22:49,880
קוונארד.

909
00:22:48,965 --> 00:22:52,080
[תעודד]

910
00:22:49,880 --> 00:22:53,080
האקדמיה לא הזמינה אותי,

911
00:22:52,080 --> 00:22:54,480
ראיתי את זה זורח ממני

912
00:22:53,080 --> 00:22:56,520
ספה.

913
00:22:54,480 --> 00:22:58,120
הוא השיג את מטרתו, הוא השיג

914
00:22:56,520 --> 00:23:00,760
סוף סוף באור מלא

915
00:22:58,120 --> 00:23:02,760
וכולם הסתכלו עליו.

916
00:23:00,760 --> 00:23:03,960
לאחר מכן, הכל הלך לעזאזל.

917
00:23:02,760 --> 00:23:05,840
רפאל קווינרד.

918
00:23:03,960 --> 00:23:07,200
רפאל קווינרד.

919
00:23:05,840 --> 00:23:09,720
סדרת תמונות ראיונות מ

920
00:23:07,200 --> 00:23:09,720
רף.

921
00:23:09,920 --> 00:23:12,600
רמת תכנון,

922
00:23:11,320 --> 00:23:13,920
זה התחיל להיות קשה

923
00:23:12,600 --> 00:23:14,680
לתפוס.

924
00:23:13,920 --> 00:23:15,880
כן, האמן.

925
00:23:14,680 --> 00:23:17,160
זה?

926
00:23:15,880 --> 00:23:18,640
מה שלומך?

927
00:23:17,160 --> 00:23:21,200
דילגתי על זה.

928
00:23:18,640 --> 00:23:22,960
פספסת שאני בא?

929
00:23:21,200 --> 00:23:23,880
אפילו כשראינו אחד את השני, זה היה יותר

930
00:23:22,960 --> 00:23:25,520
כמו קודם.

931
00:23:23,880 --> 00:23:28,720
יושבים זה לצד זה, רף וחברתו

932
00:23:25,520 --> 00:23:28,720
יש את האף שלהם בצלחת המבושלת.

933
00:23:28,760 --> 00:23:31,440
מהרגעים המיוחדים שלנו נוצרו

934
00:23:30,040 --> 00:23:33,200
נדיר יותר ויותר.

935
00:23:31,440 --> 00:23:35,080
האם נחכה להוגו או?

936
00:23:33,200 --> 00:23:37,040
בנוסף למקצועו כשחקן,

937
00:23:35,080 --> 00:23:38,040
הבקשות התרבו.

938
00:23:37,040 --> 00:23:39,600
כן, טוטו.

939
00:23:38,040 --> 00:23:41,640
כן, פלו, אני בכניסה לשם.

940
00:23:39,600 --> 00:23:42,960
זה לא אפשרי.

941
00:23:41,640 --> 00:23:44,560
לך לבתי קפה, אחי.

942
00:23:42,960 --> 00:23:46,800
דחוף את עצמך לבתי קפה.

943
00:23:44,560 --> 00:23:48,000
אם הוא עדיין היה במרכז חיי,

944
00:23:46,800 --> 00:23:49,200
הוא כבר לא שם אותי במרכז

945
00:23:48,000 --> 00:23:50,840
שלו.

946
00:23:49,200 --> 00:23:52,320
רפאל קונארט, הוא מוזמן ל-

947
00:23:50,840 --> 00:23:53,080
מצעד. זה השחקן רפאל

948
00:23:52,320 --> 00:23:55,040
קונארט.

949
00:23:53,080 --> 00:23:57,560
כן, אולי, אני לא יודע.

950
00:23:55,040 --> 00:23:57,560
בוקר טוב.

951
00:23:58,480 --> 00:24:00,560
דוד.

952
00:23:59,320 --> 00:24:01,160
שם, זה בלתי אפשרי עבורי לחזור. אני

953
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
מחזיר.

954
00:24:01,160 --> 00:24:05,280
הוא לא אמר לך שאני בא איתו?

955
00:24:02,960 --> 00:24:05,280
לא.

956
00:24:15,426 --> 00:24:16,640
[מוזיקה]

957
00:24:15,720 --> 00:24:18,240
בסופו של דבר ראיתי רק אותו

958
00:24:16,640 --> 00:24:20,320
דרך מסך ולא זה שלי

959
00:24:18,240 --> 00:24:21,920
מצלמה.

960
00:24:20,320 --> 00:24:23,600
לא ראיתי את זה מגיע או יותר נכון אני

961
00:24:21,920 --> 00:24:24,240
לא רצה לראות את זה מגיע.

962
00:24:23,600 --> 00:24:25,000
אבל ערב אחד,

963
00:24:24,240 --> 00:24:26,080
כניסה לכרכרה.

964
00:24:25,000 --> 00:24:26,880
מה שהיה צריך לקרות קרה.

965
00:24:26,080 --> 00:24:27,320
קדימה, לילה טוב, אמן, [מוזיקה]

966
00:24:26,880 --> 00:24:28,520
הא.

967
00:24:27,320 --> 00:24:29,680
לילה טוב.

968
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
יש ?

969
00:24:29,680 --> 00:24:33,880
טוב, הנה, אני לא יותר מדי כשאנחנו הולכים ל

970
00:24:31,600 --> 00:24:36,080
לראות שוב כי קיסר והכל, זה

971
00:24:33,880 --> 00:24:38,080
יהיה מעט

972
00:24:36,080 --> 00:24:39,480
הבזאר.

973
00:24:38,080 --> 00:24:41,200
אין לך משבצת פנויה?

974
00:24:39,480 --> 00:24:42,640
אתה צריך לעשות קמפיין, אני הולך להיות אחד

975
00:24:41,200 --> 00:24:44,160
קצת ימין ושמאל, ככה, הוא

976
00:24:42,640 --> 00:24:45,720
יהיו קיץ, יריות [המוזיקה]

977
00:24:44,160 --> 00:24:47,320
דברים הולכים להיות בלגן.

978
00:24:45,720 --> 00:24:49,040
אבל אל תדאג, אני יכול לצלם את זה.

979
00:24:47,320 --> 00:24:51,120
כן, אבל זה לא

980
00:24:49,040 --> 00:24:52,760
זה יש אין חסד לקבל

981
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
זה באמת יהירות,

982
00:24:52,760 --> 00:24:54,920
ריקנות, [מוזיקה]

983
00:24:53,320 --> 00:24:56,040
זה לא מועיל.

984
00:24:54,920 --> 00:24:57,160
אתה אומר לי שהחסד נמצא בכל מקום

985
00:24:56,040 --> 00:24:58,800
ושאני חייב תמיד לקבל את שלי

986
00:24:57,160 --> 00:25:00,400
רשת פרפרים קטנה כדי לתפוס אותו

987
00:24:58,800 --> 00:25:02,560
תוך כדי תנועה. אני כן

988
00:25:00,400 --> 00:25:04,960
הרשת שם בשבילי, הא. הרשת זה

989
00:25:02,560 --> 00:25:06,320
נמצא שם אבל למרבה הצער הפרפר

990
00:25:04,960 --> 00:25:10,080
שם הוא צריך להיות לבד ו

991
00:25:06,320 --> 00:25:10,080
להיות [מוזיקה] לא ממוקד אני חושב.

992
00:25:11,240 --> 00:25:16,040
בסדר טוב קדימה [מוזיקה] טוב

993
00:25:13,520 --> 00:25:16,040
אני עוזב אותך.

994
00:25:16,280 --> 00:25:19,000
טוֹב.

995
00:25:17,720 --> 00:25:23,280
טוב אז בהצלחה אה.

996
00:25:19,000 --> 00:25:23,280
כן גם אתה. אני נותן נשיקה גדולה.

997
00:25:24,240 --> 00:25:26,000
נְשִׁיקָה.

998
00:25:24,920 --> 00:25:27,280
לְהַמשִׁיך.

999
00:25:26,000 --> 00:25:27,480
נתראה בקרוב אנחנו הולכים בכל מקרה אנחנו הולכים

1000
00:25:27,280 --> 00:25:29,120
להישאר

1001
00:25:27,480 --> 00:25:30,480
כן כן אנחנו נשארים בקשר.

1002
00:25:29,120 --> 00:25:31,407
אומרים שאהבה תמיד דועכת

1003
00:25:30,480 --> 00:25:31,840
בכאב.

1004
00:25:31,407 --> 00:25:33,520
[מוזיקה]

1005
00:25:31,840 --> 00:25:35,640
ושתי נשיקות. צ'או.

1006
00:25:33,520 --> 00:25:36,760
ותודה לך אה.

1007
00:25:35,640 --> 00:25:37,680
למדתי שזה גם שווה

1008
00:25:36,760 --> 00:25:38,520
ידידות.

1009
00:25:37,680 --> 00:25:40,120
שָׁחוֹר.

1010
00:25:38,520 --> 00:25:41,920
אהוביי צדקו. לא

1011
00:25:40,120 --> 00:25:45,240
רק אני בזבזתי את זמני

1012
00:25:41,920 --> 00:25:45,240
אבל גם איבדתי את הסרט שלי.

1013
00:25:54,480 --> 00:25:58,160
שלום.

1014
00:25:56,680 --> 00:25:59,320
אַתָה?

1015
00:25:58,160 --> 00:26:01,520
כן אני ישן.

1016
00:25:59,320 --> 00:26:04,600
אוי לעזאזל.

1017
00:26:01,520 --> 00:26:06,320
האם אתה רוצה ללכת?

1018
00:26:04,600 --> 00:26:08,800
אתה?

1019
00:26:06,320 --> 00:26:10,680
היו לי חלומות מוזרים כמוני

1020
00:26:08,800 --> 00:26:12,680
הייתי קונדור

1021
00:26:10,680 --> 00:26:14,120
עקבתי אחר נופים והכל

1022
00:26:12,680 --> 00:26:15,920
קצת מיסטי אה

1023
00:26:14,120 --> 00:26:18,040
חכה חכה חכה אבל זה זה

1024
00:26:15,920 --> 00:26:20,600
נהדר אבל יאללה, בוא נדבר על זה מחר?

1025
00:26:18,040 --> 00:26:22,160
ובכן, רק המטוס עוזב מחר.

1026
00:26:20,600 --> 00:26:23,360
מה אתה רוצה ממני? עברו 6 חודשים מאז

1027
00:26:22,160 --> 00:26:24,800
אין לי חדשות, תתקשר אליי

1028
00:26:23,360 --> 00:26:26,040
באמצע הלילה אתה חושב שאני הולך לקחת

1029
00:26:24,800 --> 00:26:27,560
מטוס?

1030
00:26:26,040 --> 00:26:28,840
טוב כן אבל הייתי חייב ללכת עם

1031
00:26:27,560 --> 00:26:30,600
אנאיס בבסיס.

1032
00:26:28,840 --> 00:26:33,480
טוב, לך עם אנאיס.

1033
00:26:30,600 --> 00:26:33,480
היא הלכה אח.

1034
00:26:33,920 --> 00:26:37,920
אתה?

1035
00:26:35,720 --> 00:26:39,480
הממ.

1036
00:26:37,920 --> 00:26:41,040
מה קרה?

1037
00:26:39,480 --> 00:26:42,320
טוב עשיתי כמה

1038
00:26:41,040 --> 00:26:45,680
חרא אה. מה אתה רוצה

1039
00:26:42,320 --> 00:26:47,000
שאני אתה? לא נתתי מספיק

1040
00:26:45,680 --> 00:26:50,160
תשומת לב.

1041
00:26:47,000 --> 00:26:53,080
לא ראיתי שהיא עצובה וזהו.

1042
00:26:50,160 --> 00:26:53,080
כן, נתת לה ללכת.

1043
00:26:53,320 --> 00:26:55,520
הממ.

1044
00:26:56,000 --> 00:26:59,880
האם אתה רוצה לנסוע לפרו?

1045
00:26:58,200 --> 00:27:02,640
ו

1046
00:26:59,880 --> 00:27:04,160
אח אני מצטער בשביל אנאיס אבל

1047
00:27:02,640 --> 00:27:05,440
אני לא יכול, יש לי דברים מתוכננים

1048
00:27:04,160 --> 00:27:06,960
אתה קורא לי לשם

1049
00:27:05,440 --> 00:27:08,400
אחת בלילה זה לא

1050
00:27:06,960 --> 00:27:09,840
בבקשה קדימה אתה בא איתי אתה

1051
00:27:08,400 --> 00:27:11,640
קח את זה כמו חופשה שאנחנו נוסעים

1052
00:27:09,840 --> 00:27:13,800
שם אנחנו מבצעים את החקירה שאנחנו הולכים לאסוף

1053
00:27:11,640 --> 00:27:15,760
מידע אולי לשמאנים או לי

1054
00:27:13,800 --> 00:27:17,160
לא יודע אתה רואה. למען האמת יש רק

1055
00:27:15,760 --> 00:27:19,200
איתך שאני מרגיש טוב אם הוא

1056
00:27:17,160 --> 00:27:20,760
בבקשה בוא איתי לפרו בבקשה

1057
00:27:19,200 --> 00:27:22,760
משמח.

1058
00:27:20,760 --> 00:27:24,360
תן לי רק קדימה בוא נדבר על זה שוב

1059
00:27:22,760 --> 00:27:26,880
מחר בבוקר בשלווה

1060
00:27:24,360 --> 00:27:29,120
טוב לא לא לא טוב אל תחזור לישון יותר מדי

1061
00:27:26,880 --> 00:27:29,840
עמוק כי אתה צריך להיות ב-6:30 בבוקר.

1062
00:27:29,120 --> 00:27:31,680
ברוסי

1063
00:27:29,840 --> 00:27:34,840
רגע, אתה רציני, תתקשר אליי בשלוש לפנות בוקר.

1064
00:27:31,680 --> 00:27:37,760
אתה אומר לי לפגוש אותך שם ברוסי

1065
00:27:34,840 --> 00:27:40,680
זה קצת ברגע האחרון. אל תסתכל עליו

1066
00:27:37,760 --> 00:27:40,920
תנוח מה שאתה 3 שעות שינה אתה בן 30

1067
00:27:40,680 --> 00:27:42,760
שעות

1068
00:27:40,920 --> 00:27:43,760
ובכן, נשארו עוד שעתיים אם צריך

1069
00:27:42,760 --> 00:27:45,240
במיוחד אם אני נוסע לשם במטרו.

1070
00:27:43,760 --> 00:27:47,560
כן כן

1071
00:27:45,240 --> 00:27:49,480
כן כל הכבוד וזהו.

1072
00:27:47,560 --> 00:27:51,120
שעתיים זה מחזור זה מחזורים של 2

1073
00:27:49,480 --> 00:27:53,544
בשינה ולכן עדיף

1074
00:27:51,120 --> 00:27:53,920
לקבל שעתיים במקום 3.

1075
00:27:53,544 --> 00:27:55,600
[נאנח] [נאנח]

1076
00:27:53,920 --> 00:27:57,200
אין לי עסק אין לי כלום אין לי כלום

1077
00:27:55,600 --> 00:27:59,320
לעשות בשביל מה?

1078
00:27:57,200 --> 00:28:00,520
אנחנו לא הולכים בתחתונים לפרו, אחי

1079
00:27:59,320 --> 00:28:02,560
לצפות משהו כזה.

1080
00:28:00,520 --> 00:28:04,880
אתה בא עם כלום מלבד שלך

1081
00:28:02,560 --> 00:28:08,200
אנרגיה טהורה הקסם הקטן שלך רק בשבילך

1082
00:28:04,880 --> 00:28:11,800
אתה והנאיביות שלך היו תלויים על התחתונים שלך

1083
00:28:08,200 --> 00:28:11,800
דרכון פושט רגל.

1084
00:28:13,960 --> 00:28:17,720
מגש עובר על המסוע במחסום

1085
00:28:15,800 --> 00:28:18,680
מזוודות. רף מתקדם לאזור

1086
00:28:17,720 --> 00:28:20,160
של חנות.

1087
00:28:18,680 --> 00:28:21,080
אל תשאל אותי למה הייתי שם.

1088
00:28:20,160 --> 00:28:23,080
?

1089
00:28:21,080 --> 00:28:24,760
אני לא יודע אם הייתי יונה

1090
00:28:23,080 --> 00:28:26,160
או אם רק רציתי לסיים את הסרט שלי.

1091
00:28:24,760 --> 00:28:28,720
?

1092
00:28:26,160 --> 00:28:28,720
אתה?

1093
00:28:28,920 --> 00:28:32,280
אתה מחזיק את הפה שלך אם אני

1094
00:28:31,440 --> 00:28:32,840
אתה אומר לי את שלך?

1095
00:28:32,280 --> 00:28:33,680
כֵּן.

1096
00:28:32,840 --> 00:28:34,600
אתה עושה לי?

1097
00:28:33,680 --> 00:28:35,040
אני סומך עליך.

1098
00:28:34,600 --> 00:28:36,600
טוב אז

1099
00:28:35,040 --> 00:28:40,040
אתה מכיר היטב את המעגל

1100
00:28:36,600 --> 00:28:42,000
זה חבר של חבר אחר שמדבר

1101
00:28:40,040 --> 00:28:44,480
לחבר אחר שכבר אמר

1102
00:28:42,000 --> 00:28:46,960
לחבר הילדות שאיתו יש קצת

1103
00:28:44,480 --> 00:28:49,160
התחת והחולצה זה מתרבה

1104
00:28:46,960 --> 00:28:50,960
בסוף

1105
00:28:49,160 --> 00:28:53,800
זה חוזר אליך, אומרים שאתה א

1106
00:28:50,960 --> 00:28:54,200
פדופיל. כך זה גם

1107
00:28:53,800 --> 00:28:57,320
דברים

1108
00:28:54,200 --> 00:28:57,320
אתה חושב למה?

1109
00:28:57,640 --> 00:28:59,920
רגע, כבר אמרנו לך שאתה א

1110
00:28:59,080 --> 00:29:00,800
?

1111
00:28:59,920 --> 00:29:02,320
אף פעם לא אמרו לי שכן

1112
00:29:00,800 --> 00:29:05,320
אח פדופיל.

1113
00:29:02,320 --> 00:29:05,320
אין לי אין לי אין לא.

1114
00:29:05,400 --> 00:29:07,560
תְשׁוּמַת לֵב.

1115
00:29:06,440 --> 00:29:08,640
ופתאום יש לך

1116
00:29:07,560 --> 00:29:09,280
חלמת על אחד?

1117
00:29:08,640 --> 00:29:10,200
כֵּן.

1118
00:29:09,280 --> 00:29:11,880
לא, אני יודע שאני לא יודע איך לחלום על אחד כזה

1119
00:29:10,200 --> 00:29:14,560
קונדור, חלמתי שאני קונדור.

1120
00:29:11,880 --> 00:29:15,520
בסדר חלמת שאתה אחד?

1121
00:29:14,560 --> 00:29:18,120
ופתאום

1122
00:29:15,520 --> 00:29:18,120
אז פרו.

1123
00:29:20,640 --> 00:29:23,640
הוא עולה על המטוס.

1124
00:29:23,920 --> 00:29:29,240
מאחורי זכוכית האשנב, ים של

1125
00:29:25,600 --> 00:29:31,760
עננים נמתחים מתחת לשמים כחולים טהורים.

1126
00:29:29,240 --> 00:29:31,760
שָׁחוֹר.

1127
00:29:34,120 --> 00:29:37,480
במבט מהשמיים חולף נוף מדברי

1128
00:29:35,760 --> 00:29:40,080
בהילוך איטי.

1129
00:29:37,480 --> 00:29:41,600
הרים מתנשאים למרחוק

1130
00:29:40,080 --> 00:29:44,200
מתחת לשמים כחולים מסומנים בפסים

1131
00:29:41,600 --> 00:29:44,200
לבן.

1132
00:29:47,720 --> 00:29:50,240
שָׁחוֹר.

1133
00:29:54,080 --> 00:29:57,560
15 שעות לאחר שיחת הטלפון שלו

1134
00:29:55,840 --> 00:29:58,840
הייתי בפרו.

1135
00:29:57,560 --> 00:30:01,600
ליד חגורות המטען, גבר

1136
00:29:58,840 --> 00:30:02,840
סימן עליז ביד.

1137
00:30:01,600 --> 00:30:03,640
לא הבנתי הכל מהסיפור שלו.

1138
00:30:02,840 --> 00:30:04,600
של קונדור.

1139
00:30:03,640 --> 00:30:07,880
האורות של העיר.

1140
00:30:04,600 --> 00:30:07,880
ובכל זאת, הייתי בפרו.

1141
00:30:10,760 --> 00:30:15,400
קדימה ותגיד לי משהו באנגלית

1142
00:30:12,120 --> 00:30:15,400
הוא לא שיר של דאפט פאנק.

1143
00:30:21,840 --> 00:30:23,800
למה אתה אוהב אותם?

1144
00:30:23,280 --> 00:30:26,160
כֵּן.

1145
00:30:23,800 --> 00:30:26,160
בְּסֵדֶר.

1146
00:30:39,280 --> 00:30:43,760
האידיוט שפגשתי ראשון

1147
00:30:40,720 --> 00:30:43,760
פיספסתי את הערב.

1148
00:30:44,160 --> 00:30:46,920
אם אני כנה,

1149
00:30:45,760 --> 00:30:50,040
גם אם זה אומר מעבר

1150
00:30:46,920 --> 00:30:52,000
האוקיינוס האטלנטי כדי לעקוב אחר ציפור,

1151
00:30:50,040 --> 00:30:54,120
שמחתי להיות שם.

1152
00:30:52,000 --> 00:30:57,880
מלון רוזוולט, בקצה מסדרון,

1153
00:30:54,120 --> 00:30:57,880
דלת מצוידת במנעול כרטיסים.

1154
00:31:01,320 --> 00:31:03,960
רף עומד בפתח.

1155
00:31:02,960 --> 00:31:06,480
?

1156
00:31:03,960 --> 00:31:06,920
אה, אתה רציני?

1157
00:31:06,480 --> 00:31:09,320
זה ?

1158
00:31:06,920 --> 00:31:10,240
אתה רציני עם שלך?

1159
00:31:09,320 --> 00:31:11,440
א ?

1160
00:31:10,240 --> 00:31:12,200
מה יש שם?

1161
00:31:11,440 --> 00:31:13,720
אתה?

1162
00:31:12,200 --> 00:31:15,240
ההיבט שאני לא אוהב הוא

1163
00:31:13,720 --> 00:31:16,200
שיש לך "אני אוהב את פרו".

1164
00:31:15,240 --> 00:31:16,880
ב?

1165
00:31:16,200 --> 00:31:18,080
ובכן?

1166
00:31:16,880 --> 00:31:18,960
כתוב לך על הפנים שאתה א

1167
00:31:18,080 --> 00:31:20,320
תייר, אח.

1168
00:31:18,960 --> 00:31:21,320
אה כן, זה נשמע כמו יונה?

1169
00:31:20,320 --> 00:31:22,560
בחדר,

1170
00:31:21,320 --> 00:31:25,920
זה במיוחד סוג של חולצת טריקו זה

1171
00:31:22,560 --> 00:31:25,920
אתה יכול ללבוש את זה רק בפרו.

1172
00:31:29,440 --> 00:31:33,120
מכנסי אקורדיון על נעלי ספורט

1173
00:31:30,920 --> 00:31:34,000
רף, יושב על האסלה.

1174
00:31:33,120 --> 00:31:35,240
שלום, אתה בסדר

1175
00:31:34,000 --> 00:31:37,720
שירות ההודעות של אנאיס. תשאיר לי אחד

1176
00:31:35,240 --> 00:31:37,720
הודעה.

1177
00:31:38,480 --> 00:31:43,960
במראה הכיור, השתקפות של

1178
00:31:40,200 --> 00:31:43,960
השחקן, ראש מורכן.

1179
00:31:45,560 --> 00:31:49,680
מבנים מודרניים גבוהים בולטים

1180
00:31:47,200 --> 00:31:50,800
על שמיים בהירים.

1181
00:31:49,680 --> 00:31:51,640
שמתי לב למשהו לגבי

1182
00:31:50,800 --> 00:31:53,200
פרואנים.

1183
00:31:51,640 --> 00:31:55,160
רחוב שטוף שמש.

1184
00:31:53,200 --> 00:31:57,720
אתה נראה, נראה

1185
00:31:55,160 --> 00:32:00,600
שאין להם צוואר.

1186
00:31:57,720 --> 00:32:01,800
ברגע שהם צווארים מקסימום מקסימום מקסימום של

1187
00:32:00,600 --> 00:32:02,920
מגדר

1188
00:32:01,800 --> 00:32:04,760
כמה סנטימטרים, כמה

1189
00:32:02,920 --> 00:32:06,640
סנטימטרים. זה נראה כאילו שמנו את

1190
00:32:04,760 --> 00:32:08,080
ראש על הכתפיים והם

1191
00:32:06,640 --> 00:32:09,880
להסתובב ככה.

1192
00:32:08,080 --> 00:32:10,800
אתה מבין, גם אני תפסתי את זה, כן.

1193
00:32:09,880 --> 00:32:11,800
מְטוּרָף. נכון שזה קצת

1194
00:32:10,800 --> 00:32:12,800
מצחיק, כן. הם נראים כמו

1195
00:32:11,800 --> 00:32:14,040
סביבונים.

1196
00:32:12,800 --> 00:32:15,160
לא לא, לא הרבה. אני אוסר עליך

1197
00:32:14,040 --> 00:32:16,000
לחסל את הפרואנים.

1198
00:32:15,160 --> 00:32:17,880
אתה אומר שאין להם?

1199
00:32:16,000 --> 00:32:19,920
אני אאשר.

1200
00:32:17,880 --> 00:32:21,840
אתה רוצה אותי לפרואנים, זה א

1201
00:32:19,920 --> 00:32:24,480
אנשים גאוניים, שנוצרו

1202
00:32:21,840 --> 00:32:27,360
של החקלאים, שהמציאו

1203
00:32:24,480 --> 00:32:28,320
גידול טרסה, שהמציא את

1204
00:32:27,360 --> 00:32:29,720
את

1205
00:32:28,320 --> 00:32:30,480
לוח שנה סולארי. אני לא אומר לך שהם

1206
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
לא המציא כלום.

1207
00:32:30,480 --> 00:32:33,440
אני אומר לך. זה בגלל שאתה קורא

1208
00:32:31,480 --> 00:32:34,120
ערך בויקיפדיה ב? מה זה

1209
00:32:33,440 --> 00:32:37,480
?

1210
00:32:34,120 --> 00:32:38,040
אני אומר לך, המצאת את זה?

1211
00:32:37,480 --> 00:32:40,720
אף פעם לא אמרתי את זה

1212
00:32:38,040 --> 00:32:43,720
אתה המצאת את המערכות של

1213
00:32:40,720 --> 00:32:45,120
קירות?

1214
00:32:43,720 --> 00:32:46,680
לא אבל במקרה הזה לא יותר מדי

1215
00:32:45,120 --> 00:32:50,000
לדווח על מה.

1216
00:32:46,680 --> 00:32:51,840
הם המציאו את כל זה בלי להיט.

1217
00:32:50,000 --> 00:32:52,680
? מה עשית עם הזריקה שלך

1218
00:32:51,840 --> 00:32:54,080
?

1219
00:32:52,680 --> 00:32:55,600
מה זה?

1220
00:32:54,080 --> 00:32:56,360
מה עשית עם שלך? אבל

1221
00:32:55,600 --> 00:32:57,480
אתה מה עשית עם שלך

1222
00:32:56,360 --> 00:32:59,000
פתאום?

1223
00:32:57,480 --> 00:33:02,760
חובש כיפה לאחור, זקן

1224
00:32:59,000 --> 00:33:04,200
שלושה ימים, רף נשאר קפוא.

1225
00:33:02,760 --> 00:33:07,320
טוב הנה לך.

1226
00:33:04,200 --> 00:33:09,120
טוב כן זה זה אבל ככה

1227
00:33:07,320 --> 00:33:10,720
השיעור היפה שלי בענווה. יפה שלי

1228
00:33:09,120 --> 00:33:11,520
שיעור בענווה. אתה אומר כל דבר

1229
00:33:10,720 --> 00:33:13,000
מאז לפני זמן מה. השיעור היפה שלי

1230
00:33:11,520 --> 00:33:14,440
של ענווה. השיעור היפה שלי בענווה

1231
00:33:13,000 --> 00:33:17,040
שאתה נותן לי.

1232
00:33:14,440 --> 00:33:18,760
אני מקבל. כל הכבוד.

1233
00:33:17,040 --> 00:33:21,440
דמות קטנה מסתחררת ב

1234
00:33:18,760 --> 00:33:23,080
שמיים כחולים. זה לא קונדור? שום דבר

1235
00:33:21,440 --> 00:33:24,320
לִרְאוֹת. אתה רואה בבירור שזה לא אבל

1236
00:33:23,080 --> 00:33:27,600
איך אתה בטוח שזה היה אחד

1237
00:33:24,320 --> 00:33:29,120
הגודל. הגודל. תראה.

1238
00:33:27,600 --> 00:33:30,600
לא אבל בסדר אבל

1239
00:33:29,120 --> 00:33:33,840
בכל דבר לפחות אחד של הוד

1240
00:33:30,600 --> 00:33:35,320
הרבה פחות. שקלתי כבד.

1241
00:33:33,840 --> 00:33:36,840
ראיתי בבירור שאני בגוף

1242
00:33:35,320 --> 00:33:40,160
זה לא היה גוף כל כך קטן. אתה

1243
00:33:36,840 --> 00:33:40,160
ראית את שלך? ובכן כן.

1244
00:33:42,280 --> 00:33:46,200
פארק מיוער מתחת לזוהר הצהוב של

1245
00:33:44,600 --> 00:33:47,320
תאורה ציבורית. חשבתי כך

1246
00:33:46,200 --> 00:33:50,240
הצלחה מקצועית הייתה מעניקה לו

1247
00:33:47,320 --> 00:33:52,120
סיפקו סוג של איזון.

1248
00:33:50,240 --> 00:33:53,960
ובכל זאת, צופה בו מחפש את שלו

1249
00:33:52,120 --> 00:33:56,120
ציפור,

1250
00:33:53,960 --> 00:33:57,280
מעולם לא הרגשתי כל כך אבוד.

1251
00:33:56,120 --> 00:33:59,600
נטוע על הדשא למרגלות א

1252
00:33:57,280 --> 00:34:02,080
פנס רחוב, רף מתבונן בעצים מסביב

1253
00:33:59,600 --> 00:34:02,080
שלו.

1254
00:34:02,280 --> 00:34:07,160
היי אתה בחור שלי.

1255
00:34:04,440 --> 00:34:09,480
היי היי קונדור לא עף בלילה.

1256
00:34:07,160 --> 00:34:09,480
היי.

1257
00:34:12,200 --> 00:34:19,639
במלון רף שמוט על מיטתו.

1258
00:34:16,200 --> 00:34:20,760
השעה 10 בלילה. אָח. אתה לא רוצה ללכת?

1259
00:34:19,639 --> 00:34:22,360
לא אני לא רוצה ללכת לישון זה הכל

1260
00:34:20,760 --> 00:34:23,399
ובכן זו הבעיה.

1261
00:34:22,360 --> 00:34:25,800
קדימה אתה לא מצחיק זה לא מצחיק

1262
00:34:23,399 --> 00:34:27,639
חופשה איתך.

1263
00:34:25,800 --> 00:34:29,320
יושב על המרפסת בלילה, רף

1264
00:34:27,639 --> 00:34:30,879
ספורט מראה כהה וזרבובית

1265
00:34:29,320 --> 00:34:33,159
מריר.

1266
00:34:30,879 --> 00:34:35,360
חופש שוויץ אתה פשוט לא יכול.

1267
00:34:33,159 --> 00:34:38,159
סדן שמונע ממנו לקחת את שלו

1268
00:34:35,360 --> 00:34:41,120
מעוף, מה שמונע ממנו להתקדם.

1269
00:34:38,159 --> 00:34:41,120
לפני כמה זמן זה היה?

1270
00:34:41,280 --> 00:34:46,720
2 חודשים. עברו 2 חודשים.

1271
00:34:44,600 --> 00:34:48,440
תתחיל להמשיך הלאה אחי.

1272
00:34:46,720 --> 00:34:51,000
עיניו בורקות מלחות, הוא

1273
00:34:48,440 --> 00:34:52,240
מרים את קצות אצבעותיו הגרומות.

1274
00:34:51,000 --> 00:34:53,960
אני אומר לך את זה, אני יכול לראות שזה בסדר

1275
00:34:52,240 --> 00:34:56,840
לא, אתה מבין. זה מראה, כמונו

1276
00:34:53,960 --> 00:34:56,840
אל תלך להעמיד פנים.

1277
00:34:57,920 --> 00:35:00,720
ובכן, קדימה, בואו נדבר על זה.

1278
00:35:01,120 --> 00:35:04,000
בוא, בוא נדבר על זה כי אתה כאן, אתה

1279
00:35:02,320 --> 00:35:04,800
האם אתה אתה לא מלל, אתה כן

1280
00:35:04,000 --> 00:35:06,400
נסוג.

1281
00:35:04,800 --> 00:35:07,720
אני לא רוצה לדבר על זה אחי. אני

1282
00:35:06,400 --> 00:35:09,520
אני לא רוצה לדבר על זה. אתה יכול

1283
00:35:07,720 --> 00:35:12,280
להבין שיש לי אני רוצה לשמור

1284
00:35:09,520 --> 00:35:13,960
זה בשבילי ולא כדי לעורר את זה

1285
00:35:12,280 --> 00:35:15,000
אני אומר לך את זה כי

1286
00:35:13,960 --> 00:35:17,880
אתה חושב שזה לא כואב לי

1287
00:35:15,000 --> 00:35:19,160
לראות אותך שם ככה?

1288
00:35:17,880 --> 00:35:21,280
אני מוכן, קדימה, בוא נשנה

1289
00:35:19,160 --> 00:35:22,920
רעיונות, קדימה, אני אעזור לך להמשיך הלאה

1290
00:35:21,280 --> 00:35:24,040
משהו אחר, אבל אתה חייב

1291
00:35:22,920 --> 00:35:25,680
שתשימי קצת רצון טוב.

1292
00:35:24,040 --> 00:35:30,200
אתה שם, אתה רוח רפאים.

1293
00:35:25,680 --> 00:35:32,040
אני מתגעגע אחי. יש לי יש אני חוצה

1294
00:35:30,200 --> 00:35:35,360
בן אדם ברחוב, אני מחפש

1295
00:35:32,040 --> 00:35:37,520
בעיניו לראות אם

1296
00:35:35,360 --> 00:35:39,000
היא לא מתחבאת בו. אני חולם

1297
00:35:37,520 --> 00:35:41,040
שהיא היא שהיא תשמור עליי שלי

1298
00:35:39,000 --> 00:35:43,760
אחי מפתחות, היא שומרת על המפתחות שלי

1299
00:35:41,040 --> 00:35:45,400
והיא חוזרת אליי הביתה

1300
00:35:43,760 --> 00:35:47,560
ושלא הודיעו לה עליי וזה

1301
00:35:45,400 --> 00:35:49,560
כשאני מגיע לחדר

1302
00:35:47,560 --> 00:35:52,160
אני רואה אותה בסדינים

1303
00:35:49,560 --> 00:35:52,160
ואני

1304
00:35:56,000 --> 00:36:01,360
זה כמו המוח שלי

1305
00:35:58,040 --> 00:36:01,360
הוא רוצה לעזוב אחי

1306
00:36:01,920 --> 00:36:05,600
והבטן שלי זה

1307
00:36:03,960 --> 00:36:07,720
הוא מחזיק אותי ככה, הוא מחזיר אותי

1308
00:36:05,600 --> 00:36:09,880
אותה, כאילו יש רוח רפאים זה

1309
00:36:07,720 --> 00:36:11,320
מסתתר ככה סביבי ויש לי

1310
00:36:09,880 --> 00:36:12,760
אני לא יכול להיפטר מזה. ואני

1311
00:36:11,320 --> 00:36:16,320
ידעתי שאיתה זה [מוזיקה]

1312
00:36:12,760 --> 00:36:17,680
זה, סוף סוף באמת באמת איתה

1313
00:36:16,320 --> 00:36:19,800
מה שמרהיב זה שזה כן

1314
00:36:17,680 --> 00:36:22,120
האדם היחיד שאיתו

1315
00:36:19,800 --> 00:36:24,400
לשתיקות יש משמעות

1316
00:36:22,120 --> 00:36:28,040
והוא האדם היחיד

1317
00:36:24,400 --> 00:36:31,080
עם מי הנוכחות הפשוטה

1318
00:36:28,040 --> 00:36:34,840
למלא אותי בכל מה שיש לי

1319
00:36:31,080 --> 00:36:34,840
צריך, כל מה שיש לי

1320
00:36:35,640 --> 00:36:39,240
אני הקונדור.

1321
00:36:37,560 --> 00:36:41,080
אני לא יודע למה חלמתי את החלום הזה

1322
00:36:39,240 --> 00:36:43,080
הרגע הזה בחיי, אבל אני יודע את זה

1323
00:36:41,080 --> 00:36:45,800
זה לא רק חלום. וזהו ו

1324
00:36:43,080 --> 00:36:47,880
זה לא חזיונות שרדף אותי

1325
00:36:45,800 --> 00:36:49,600
דרך תמימה. זה אני אני [מוזיקה]

1326
00:36:47,880 --> 00:36:51,760
בטוח בזה.

1327
00:36:49,600 --> 00:36:53,200
אתה קונדור יפה, אחי.

1328
00:36:51,760 --> 00:36:54,200
אני אעזור לך להבין את כל אלה

1329
00:36:53,200 --> 00:36:56,320
חלומות.

1330
00:36:54,200 --> 00:36:57,760
אבל בבקשה תבוא

1331
00:36:56,320 --> 00:37:00,440
הערב

1332
00:36:57,760 --> 00:37:02,760
אנחנו שוכחים את הקונדורים, אנחנו שוכחים את אנאיד

1333
00:37:00,440 --> 00:37:04,405
ותן לי לעזור לך לחשוב גם על

1334
00:37:02,760 --> 00:37:04,560
משהו אחר, אתה מבין.

1335
00:37:04,405 --> 00:37:07,760
[מוזיקה]

1336
00:37:04,560 --> 00:37:09,280
בוא הערב, אנחנו אוהבים את זה.

1337
00:37:07,760 --> 00:37:11,800
חם לי, חם לי, אני הולך

1338
00:37:09,280 --> 00:37:13,480
להשתכר הלילה.

1339
00:37:11,800 --> 00:37:15,240
קדימה, אני הולך להשתכר

1340
00:37:13,480 --> 00:37:16,760
ערב.

1341
00:37:15,240 --> 00:37:18,960
?

1342
00:37:16,760 --> 00:37:22,400
שני פיסקו סאורס, בבקשה.

1343
00:37:18,960 --> 00:37:22,400
זה להראות.

1344
00:37:22,720 --> 00:37:26,160
כָּך.

1345
00:37:25,040 --> 00:37:28,040
זה אדם שנוטל את חייו

1346
00:37:26,160 --> 00:37:30,080
יד, זה.

1347
00:37:28,040 --> 00:37:31,360
הוא מהנהן בקדחתנות.

1348
00:37:30,080 --> 00:37:32,560
ניתן לנחש תחת עקבות של דמעות

1349
00:37:31,360 --> 00:37:34,280
העיניים שלו.

1350
00:37:32,560 --> 00:37:36,760
חיוך קטן.

1351
00:37:34,280 --> 00:37:37,600
פניו של רף מתקמטות בחיוך עצבני.

1352
00:37:36,760 --> 00:37:39,800
נכון שיש לך קצת ראש

1353
00:37:37,600 --> 00:37:42,600
קונדור לפעמים.

1354
00:37:39,800 --> 00:37:42,600
הופ, תודה.

1355
00:37:44,760 --> 00:37:47,920
אתה לא מסתובב,

1356
00:37:46,280 --> 00:37:48,920
זהו, אתה בדרך. אתה לא

1357
00:37:47,920 --> 00:37:51,320
דברים בחצאים לעומת זאת.

1358
00:37:48,920 --> 00:37:51,320
קדימה, קדימה.

1359
00:37:51,640 --> 00:37:55,000
רף וסיידקיק, שותים ביד.

1360
00:37:53,720 --> 00:37:56,640
רגע, מה זה האגס?

1361
00:37:55,000 --> 00:37:57,840
אתה מספר לי על פיסקו עם אה

1362
00:37:56,640 --> 00:37:59,040
אל תצטט אותי, בבקשה.

1363
00:37:57,840 --> 00:37:59,920
לא, אני לא מצטט אותך, אבל אני בטוח שלא.

1364
00:37:59,040 --> 00:38:01,200
בְּסֵדֶר.

1365
00:37:59,920 --> 00:38:02,760
פיסקו הוא כמו שדיים

1366
00:38:01,200 --> 00:38:05,120
נשים.

1367
00:38:02,760 --> 00:38:07,240
אחד לא מספיק.

1368
00:38:05,120 --> 00:38:08,960
שניים זה טוב.

1369
00:38:07,240 --> 00:38:10,280
שלוש זה קצת יותר מדי.

1370
00:38:08,960 --> 00:38:12,200
התמונות גלילה, המשקפיים

1371
00:38:10,280 --> 00:38:14,440
להתאחד ולהתחמם על שמיכת פוך שלו, ה

1372
00:38:12,200 --> 00:38:18,160
כוכב מרים קונדור על כתפו

1373
00:38:14,440 --> 00:38:18,160
שחור מקועקע טרי.

1374
00:38:21,080 --> 00:38:24,720
ריחף בהילוך איטי

1375
00:38:22,720 --> 00:38:27,840
נוף של צוקים אבנים

1376
00:38:24,720 --> 00:38:27,840
משתרע אל האופק.

1377
00:38:31,880 --> 00:38:35,800
שחור, שרוע במיטה, רף לובש גדול

1378
00:38:34,040 --> 00:38:38,680
סוודר כחול שמיים עם צווארון משאית.

1379
00:38:35,800 --> 00:38:40,200
3 מ' עד 3.20 מ' מוטת כנפיים, הוא מגיע ל-100

1380
00:38:38,680 --> 00:38:41,000
קמ"ש בטיסה.

1381
00:38:40,200 --> 00:38:43,840
מכנסי ג'וגינג בצבע בז'.

1382
00:38:41,000 --> 00:38:46,320
והוא מעדיף פגרים גדולים

1383
00:38:43,840 --> 00:38:48,000
כגון צבי או לאמה.

1384
00:38:46,320 --> 00:38:49,600
זה הסמל של פרו. חכה לא

1385
00:38:48,000 --> 00:38:50,840
השני.

1386
00:38:49,600 --> 00:38:53,760
?

1387
00:38:50,840 --> 00:38:53,760
כן, אדוני?

1388
00:38:53,800 --> 00:38:57,160
כן, אני מצטער, אין לי מספר,

1389
00:38:55,800 --> 00:38:58,720
האם זה?

1390
00:38:57,160 --> 00:39:00,920
לוסיל קולון, אני עובדת

1391
00:38:58,720 --> 00:39:01,880
שגרירות צרפת בלימה.

1392
00:39:00,920 --> 00:39:02,920
אה כן כן.

1393
00:39:01,880 --> 00:39:04,480
השגריר אמר לנו שאתה

1394
00:39:02,920 --> 00:39:06,600
היו איתנו בפרו.

1395
00:39:04,480 --> 00:39:08,080
כן כן כן כן כן.

1396
00:39:06,600 --> 00:39:09,480
אני אחראי על ארגון

1397
00:39:08,080 --> 00:39:11,720
פסטיבל הסרטים הצרפתי מתקיים

1398
00:39:09,480 --> 00:39:14,120
כרגע.

1399
00:39:11,720 --> 00:39:15,760
בְּסֵדֶר.

1400
00:39:14,120 --> 00:39:17,840
אני מתקשר אליך מהר כי

1401
00:39:15,760 --> 00:39:19,120
השגריר ישמח לראות אותך שוב

1402
00:39:17,840 --> 00:39:20,520
והוא היה רוצה להזמין אותך לא

1403
00:39:19,120 --> 00:39:23,880
ארוחת צהריים

1404
00:39:20,520 --> 00:39:23,880
אם אתה אי פעם זמין.

1405
00:39:24,080 --> 00:39:29,520
א ?

1406
00:39:26,480 --> 00:39:29,520
ממש ארוחה.

1407
00:39:29,840 --> 00:39:35,200
בסדר, ונקלטו?

1408
00:39:32,680 --> 00:39:38,520
בהחלט, על חשבוננו, על חשבוננו

1409
00:39:35,200 --> 00:39:40,360
מהשגרירות, זו הזמנה.

1410
00:39:38,520 --> 00:39:43,160
עכשיו אני יכול לשלוח לך מונית

1411
00:39:40,360 --> 00:39:44,480
היום בשעה ?

1412
00:39:43,160 --> 00:39:47,840
כן כן.

1413
00:39:44,480 --> 00:39:49,400
האם מונית מכוסה?

1414
00:39:47,840 --> 00:39:51,440
כמו כן, גם.

1415
00:39:49,400 --> 00:39:53,560
אה.

1416
00:39:51,440 --> 00:39:55,160
בְּסֵדֶר.

1417
00:39:53,560 --> 00:39:56,360
ואני מנצל את זה שיש לך

1418
00:39:55,160 --> 00:39:57,600
טלפון, האם היית

1419
00:39:56,360 --> 00:39:59,560
להסכים לקיים ועידה

1420
00:39:57,600 --> 00:40:00,760
מחר בערב במסגרת ?

1421
00:39:59,560 --> 00:40:03,280
אה כן.

1422
00:40:00,760 --> 00:40:04,640
למי זה מיועד?

1423
00:40:03,280 --> 00:40:06,360
יש לנו לא מעט קשישים, אבל

1424
00:40:04,640 --> 00:40:08,160
גם הרבה צעירים כי אוהבים

1425
00:40:06,360 --> 00:40:09,080
אתה אולי יודע, ללימה יש בית ספר תיכון

1426
00:40:08,160 --> 00:40:10,960
צרפתית.

1427
00:40:09,080 --> 00:40:14,400
זה מושלם, זה מושלם. ככה

1428
00:40:10,960 --> 00:40:14,400
אני יכול להראות להם את [__] שלי

1429
00:40:16,520 --> 00:40:19,960
הוא מסתיר את צחוקו מאחורי ידו.

1430
00:40:20,840 --> 00:40:23,320
?

1431
00:40:23,720 --> 00:40:27,240
כֵּן.

1432
00:40:24,760 --> 00:40:29,400
זה לא תלמיד התיכון שדיברתי איתו.

1433
00:40:27,240 --> 00:40:29,400
הממ.

1434
00:40:29,680 --> 00:40:32,960
אני לא הולך להראות להם את שלי

1435
00:40:31,480 --> 00:40:34,720
[__ ] זו בדיחה כמו שיש

1436
00:40:32,960 --> 00:40:36,960
שמועה שאני שומע בכל מקום

1437
00:40:34,720 --> 00:40:38,440
שאני פדופיל.

1438
00:40:36,960 --> 00:40:41,160
ואני לפעמים עושה קטן

1439
00:40:38,440 --> 00:40:41,160
בדיחות.

1440
00:40:41,920 --> 00:40:46,040
אבל אני לא הולך להראות את [__] שלי

1441
00:40:44,640 --> 00:40:48,120
בסדר. אז לכנס, ה

1442
00:40:46,040 --> 00:40:49,880
מונית תאסוף אותך בשעה 19:00. ומן

1443
00:40:48,120 --> 00:40:52,400
אז אני אשלח לך גם אחד

1444
00:40:49,880 --> 00:40:53,600
היום בשעה 13:00. לארוחת צהריים עם

1445
00:40:52,400 --> 00:40:55,520
השגריר.

1446
00:40:53,600 --> 00:41:00,080
זה אתה?

1447
00:40:55,520 --> 00:41:02,240
בְּסֵדֶר. ואתה אתה תהיה שם אה

1448
00:41:00,080 --> 00:41:03,480
כמוני אשתי עזבה את זה

1449
00:41:02,240 --> 00:41:05,200
אותי

1450
00:41:03,480 --> 00:41:07,440
לב שבור. אני אני

1451
00:41:05,200 --> 00:41:09,400
לגמרי לא מוכן אם אם אתה של

1452
00:41:07,440 --> 00:41:11,840
הצד שלך אה

1453
00:41:09,400 --> 00:41:13,080
לא לא לא לא לא סוף סוף לא

1454
00:41:11,840 --> 00:41:14,400
אני לא אהיה שם, זה יהיה שלי

1455
00:41:13,080 --> 00:41:16,200
עמית.

1456
00:41:14,400 --> 00:41:19,720
אז 1 בצהריים. טוב בשבילך.

1457
00:41:16,200 --> 00:41:19,720
אוקיי, טוב אה בסדר.

1458
00:41:20,160 --> 00:41:22,600
מעולה, תודה.

1459
00:41:21,320 --> 00:41:23,160
תוֹדָה.

1460
00:41:22,600 --> 00:41:25,560
יום טוב.

1461
00:41:23,160 --> 00:41:25,560
ביי.

1462
00:41:25,640 --> 00:41:29,360
אחי, הימנע מבדיחות עליה

1463
00:41:28,000 --> 00:41:31,680
נראה שהיא לא הבינה

1464
00:41:29,360 --> 00:41:33,520
בדיחה.

1465
00:41:31,680 --> 00:41:34,040
תתקשר אליה בחזרה, תסביר לה מהר שאני

1466
00:41:33,520 --> 00:41:36,440
מזכיר לה.

1467
00:41:34,040 --> 00:41:37,680
כן ואז חכה, אני אומר לו.

1468
00:41:36,440 --> 00:41:38,840
כי זה לא היה ברור,

1469
00:41:37,680 --> 00:41:41,160
אפילו אתה נתת לי ספק קטן.

1470
00:41:38,840 --> 00:41:41,560
זה מפחיד אותי, רגע, אני אתקשר אליה בחזרה.

1471
00:41:41,160 --> 00:41:43,880
?

1472
00:41:41,560 --> 00:41:46,160
שלום גברתי, סליחה ממך

1473
00:41:43,880 --> 00:41:49,120
להפריע. אני מזכיר לך, זה כן

1474
00:41:46,160 --> 00:41:51,240
זה היה בדיחה על אמא שלי [ __ ]

1475
00:41:49,120 --> 00:41:53,080
כשאמרתי אה

1476
00:41:51,240 --> 00:41:55,960
על זה שאני הולך להראות את זה לכולם

1477
00:41:53,080 --> 00:41:57,000
העולם בכנס.

1478
00:41:55,960 --> 00:41:57,800
בסדר, אין שום בעיה

1479
00:41:57,000 --> 00:42:00,440
אדוני.

1480
00:41:57,800 --> 00:42:02,440
אין דאגות. תודה על התזכורת שלך.

1481
00:42:00,440 --> 00:42:03,360
תודה לך.

1482
00:42:02,440 --> 00:42:05,760
ביי.

1483
00:42:03,360 --> 00:42:05,760
ביי.

1484
00:42:09,760 --> 00:42:13,480
אני מקווה שלא אתרום

1485
00:42:11,280 --> 00:42:14,800
לגרום לשמועה להתרבות.

1486
00:42:13,480 --> 00:42:17,040
אבל למעשה, יש לי הרושם ש

1487
00:42:14,800 --> 00:42:18,680
זה באמת אתה שיצרת את זה שקיבל את זה

1488
00:42:17,040 --> 00:42:19,920
להפיץ את השמועה הזו.

1489
00:42:18,680 --> 00:42:21,640
ובכן, בכל מקרה, יש לי את זה

1490
00:42:19,920 --> 00:42:23,040
שמעו מהפה שלך מה כמו מה

1491
00:42:21,640 --> 00:42:24,200
לכן אתה תהיה פדופיל

1492
00:42:23,040 --> 00:42:24,960
אה כן.

1493
00:42:24,200 --> 00:42:26,440
יש דברים שאתה צריך לעשות

1494
00:42:24,960 --> 00:42:28,760
תגיד לי את זה.

1495
00:42:26,440 --> 00:42:28,760
כֵּן.

1496
00:42:29,240 --> 00:42:33,760
כן כי אתה רוצה לנטרל א

1497
00:42:31,280 --> 00:42:35,680
שמועה, אבל למעשה על ידי ניעורך

1498
00:42:33,760 --> 00:42:36,520
רק לגרום לזה להתרבות.

1499
00:42:35,680 --> 00:42:38,160
אבל זה אומר שלא היה מה לעשות

1500
00:42:36,520 --> 00:42:39,360
לנטרל שם, זה באמת אתה מי

1501
00:42:38,160 --> 00:42:41,000
אמר לו שאתה הולך להראות את [__] שלך

1502
00:42:39,360 --> 00:42:41,560
לבנות תיכון. אתה רואה מה אני רוצה

1503
00:42:41,000 --> 00:42:41,880
?

1504
00:42:41,560 --> 00:42:43,320
אה כן.

1505
00:42:41,880 --> 00:42:45,400
לפי סדר הכרונולוגיה הראשון

1506
00:42:43,320 --> 00:42:47,280
חלק מהעניין זה אתה שאומר "אני הולך

1507
00:42:45,400 --> 00:42:49,560
תראה להם את הזין שלי."

1508
00:42:47,280 --> 00:42:49,560
ובכן כן.

1509
00:42:51,600 --> 00:42:55,920
לַעֲזוֹב.

1510
00:42:53,760 --> 00:42:58,720
בכל מקרה, אני אפילו לא רוצה

1511
00:42:55,920 --> 00:43:00,560
הראה את [__] שלי

1512
00:42:58,720 --> 00:43:02,400
חצר עם עמודים, רף לוחץ ידיים

1513
00:43:00,560 --> 00:43:03,120
של גבר מזוקן בחליפה.

1514
00:43:02,400 --> 00:43:05,160
ליד השולחן.

1515
00:43:03,120 --> 00:43:06,680
היפנים הגנו עליו בין לבין

1516
00:43:05,160 --> 00:43:07,680
ציטוט, הם לא הסגירו אותו. הוא

1517
00:43:06,680 --> 00:43:08,520
חייב לומר שאני אפילו לא יודע אם היה

1518
00:43:07,680 --> 00:43:10,080
הסכם הסגרה.

1519
00:43:08,520 --> 00:43:11,600
הפך לפוליטיקאי ביפן.

1520
00:43:10,080 --> 00:43:12,360
וקונדור, האם ראית פעם קונדור

1521
00:43:11,600 --> 00:43:14,080
או ?

1522
00:43:12,360 --> 00:43:15,000
ראיתי כמה

1523
00:43:14,080 --> 00:43:16,520
אה מ?

1524
00:43:15,000 --> 00:43:18,400
חיית הטוטם שלי, אני משוכנע בכך

1525
00:43:16,520 --> 00:43:20,080
זה קונדור. וכך אני רוצה

1526
00:43:18,400 --> 00:43:22,240
ללכת לראות שמאן כדי להבהיר את

1527
00:43:20,080 --> 00:43:24,400
דבר. ואני יודע שאמאן באירופה

1528
00:43:22,240 --> 00:43:25,960
לא יהיה לו

1529
00:43:24,400 --> 00:43:26,640
את המטען עבור

1530
00:43:25,960 --> 00:43:28,320
להבהיר זאת

1531
00:43:26,640 --> 00:43:29,840
טעות גם כאן כי יש הרבה

1532
00:43:28,320 --> 00:43:31,080
הונאות ודברים כאלה.

1533
00:43:29,840 --> 00:43:33,600
אתה מוצא בחור עם נוצות כמו

1534
00:43:31,080 --> 00:43:35,480
זה שאומר "אה, אני הולך להראות לך את שלך

1535
00:43:33,600 --> 00:43:37,680
העין השלישית כל זה." ויש

1536
00:43:35,480 --> 00:43:38,760
סיכוי גבוה להיאנס.

1537
00:43:37,680 --> 00:43:41,000
זה קורה כל הזמן.

1538
00:43:38,760 --> 00:43:43,200
הם מפרים על הסף את האנשים אשר

1539
00:43:41,000 --> 00:43:44,080
רק ביקשת מהם? אה?

1540
00:43:43,200 --> 00:43:44,800
היסטוריה

1541
00:43:44,080 --> 00:43:45,680
לא.

1542
00:43:44,800 --> 00:43:46,200
נורא.

1543
00:43:45,680 --> 00:43:47,760
לְהַמשִׁיך.

1544
00:43:46,200 --> 00:43:50,280
אה כן, שמעתי על אחד

1545
00:43:47,760 --> 00:43:52,080
ילדה שהייתה תיירת. כתוצאה מכך,

1546
00:43:50,280 --> 00:43:54,280
היא רצתה לעשות את דבר האייאוואסקה שלה

1547
00:43:52,080 --> 00:43:56,120
והם אמרו לו "אתה לא יכול אה

1548
00:43:54,280 --> 00:43:57,040
סרט. אתה לא יכול לצלם את מה שקורה

1549
00:43:56,120 --> 00:43:58,880
לעבור."

1550
00:43:57,040 --> 00:44:00,080
ואחד החברים שלו שם מצלמה

1551
00:43:58,880 --> 00:44:00,920
מקום מסתור

1552
00:44:00,080 --> 00:44:01,840
וצילם הכל.

1553
00:44:00,920 --> 00:44:03,000
חבר של?

1554
00:44:01,840 --> 00:44:03,720
לא, חברה שלה.

1555
00:44:03,000 --> 00:44:06,120
אה בסדר.

1556
00:44:03,720 --> 00:44:09,000
ואחרי כל העניין, כשהם

1557
00:44:06,120 --> 00:44:09,880
הם ערים, הם ראו את הסרטון

1558
00:44:09,000 --> 00:44:11,760
והם הבינו שה

1559
00:44:09,880 --> 00:44:12,720
שמאן אנס את כולם.

1560
00:44:11,760 --> 00:44:14,720
לא.

1561
00:44:12,720 --> 00:44:15,800
השמאן אנס את כולם.

1562
00:44:14,720 --> 00:44:16,800
לא, אבל אין שמאן

1563
00:44:15,800 --> 00:44:19,240
מי לא מפר או

1564
00:44:16,800 --> 00:44:19,240
כן.

1565
00:44:19,720 --> 00:44:22,360
האיש בחליפה.

1566
00:44:20,760 --> 00:44:24,760
אבל אין לך קשר או

1567
00:44:22,360 --> 00:44:26,160
דברים עם שאמאנים, אין לך

1568
00:44:24,760 --> 00:44:26,800
לא, זה לא משהו שאני יכול להמליץ עליו,

1569
00:44:26,160 --> 00:44:29,240
לא.

1570
00:44:26,800 --> 00:44:31,040
השמאן מחכה לתייר.

1571
00:44:29,240 --> 00:44:33,960
מה זה עף בשמיים?

1572
00:44:31,040 --> 00:44:34,960
Gallinaceae, נשרים שחורים.

1573
00:44:33,960 --> 00:44:35,760
זה לא קונדורים.

1574
00:44:34,960 --> 00:44:37,040
לא.

1575
00:44:35,760 --> 00:44:38,040
הם אחים קטנים של קונדורים, אבל

1576
00:44:37,040 --> 00:44:38,440
זה קצת מאותה משפחה מתי

1577
00:44:38,040 --> 00:44:40,160
אותו דבר.

1578
00:44:38,440 --> 00:44:40,440
מה, זה אחיו הקטן של הקונדור

1579
00:44:40,160 --> 00:44:41,840
?

1580
00:44:40,440 --> 00:44:43,720
איפה שאני חושב שיש לך אחד יושב

1581
00:44:41,840 --> 00:44:45,120
על הכנסייה שם.

1582
00:44:43,720 --> 00:44:48,120
ממרפסת, שני הגברים

1583
00:44:45,120 --> 00:44:48,120
עיניו היו לשמים.

1584
00:44:52,760 --> 00:44:56,960
רפאל מצלם את עצמו ב-

1585
00:44:53,840 --> 00:44:56,960
מכונית, הוא צוחק.

1586
00:44:57,840 --> 00:44:59,800
חכה, זה בשבילה שאתה

1587
00:44:58,760 --> 00:45:02,440
לראות סרטים לבד

1588
00:44:59,800 --> 00:45:02,440
במונית.

1589
00:45:03,160 --> 00:45:05,840
זה קצת לא בריא, אתה מבין, לשלוח ל

1590
00:45:04,320 --> 00:45:06,800
האקסית שלו.

1591
00:45:05,840 --> 00:45:08,456
רגע, לא עשיתי כלום, אני

1592
00:45:06,800 --> 00:45:10,476
לעשות.

1593
00:45:08,456 --> 00:45:10,476
[צוחק]

1594
00:45:12,640 --> 00:45:15,400
האם אתה אוהב את זה?

1595
00:45:14,240 --> 00:45:17,160
אני לא יודע אם אני אוהב את זה או לא, זה כן

1596
00:45:15,400 --> 00:45:19,040
לא באמת השאלה, זה יותר

1597
00:45:17,160 --> 00:45:20,320
מוזר.

1598
00:45:19,040 --> 00:45:21,760
העובדה שזה ריאלי, אבל זה כן

1599
00:45:20,320 --> 00:45:23,200
לא נורמלי שזה כל כך מציאותי

1600
00:45:21,760 --> 00:45:24,720
יוֹתֵר. כשאני פועל לזיופים, זה כן

1601
00:45:23,200 --> 00:45:26,120
טבעי יותר.

1602
00:45:24,720 --> 00:45:28,440
כי החיים האמיתיים מונעים ממך

1603
00:45:26,120 --> 00:45:30,000
לשחק. המטרה כאן היא שהרגע הזה של

1604
00:45:28,440 --> 00:45:32,320
לצחוק במונית זה דבר

1605
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
אמיתי ולא משהו שאתה משחק.

1606
00:45:32,320 --> 00:45:35,000
הכי טוב יהיה פשוט

1607
00:45:34,360 --> 00:45:35,720
טוב אתה שם את שלך

1608
00:45:35,000 --> 00:45:37,040
טלפון.

1609
00:45:35,720 --> 00:45:39,440
אבל זו יותר הבעיה, היא זו

1610
00:45:37,040 --> 00:45:41,240
זה נכון יותר כאשר זה שקר.

1611
00:45:39,440 --> 00:45:42,840
אבל למי אכפת, נכון? נכון עבור

1612
00:45:41,240 --> 00:45:43,520
עבורנו, זה לא נכון

1613
00:45:42,840 --> 00:45:45,520
רגע שאתה

1614
00:45:43,520 --> 00:45:47,040
כן, אבל למי אכפת, הדבר היחיד ש

1615
00:45:45,520 --> 00:45:49,120
יישאר, זה לא הזמן שיש לנו

1616
00:45:47,040 --> 00:45:51,680
עבר, הוא כבר התעלף. מה

1617
00:45:49,120 --> 00:45:53,560
מודפס בסרטון, הוא יישאר.

1618
00:45:51,680 --> 00:45:54,640
סלפי מול בניין גג מאוכלס

1619
00:45:53,560 --> 00:45:55,400
של ציפורים.

1620
00:45:54,640 --> 00:45:56,160
אבל רק למעלה, זה לא

1621
00:45:55,400 --> 00:45:57,840
קונדורים.

1622
00:45:56,160 --> 00:45:58,400
על אבני המרצפת, ציפורים קטנות

1623
00:45:57,840 --> 00:45:59,840
צהוב.

1624
00:45:58,400 --> 00:46:01,160
אני יודע שזה הקטע שלך, זה הם

1625
00:45:59,840 --> 00:46:02,120
קונדורים כרגע, אבל זה לא

1626
00:46:01,160 --> 00:46:04,160
כי אתה אוהב את הקונדורים שאתה

1627
00:46:02,120 --> 00:46:05,440
לא יכול ליהנות גם מאחרים

1628
00:46:04,160 --> 00:46:06,440
ציפורים, אתה מבין, זה קצת מוזר

1629
00:46:05,440 --> 00:46:07,440
כהיגיון.

1630
00:46:06,440 --> 00:46:09,680
זה כמו נשים, כשאתה

1631
00:46:07,440 --> 00:46:11,720
מאוהב באישה

1632
00:46:09,680 --> 00:46:12,920
האחרים, אתה אפילו לא מסתכל עליהם.

1633
00:46:11,720 --> 00:46:15,280
אתה לא מאוהב בקונדורים, אז אני

1634
00:46:12,920 --> 00:46:17,120
לא רואה את הקשר.

1635
00:46:15,280 --> 00:46:19,000
זה האהוב עליי.

1636
00:46:17,120 --> 00:46:20,880
זה כמוה, היא הייתה האהובה עליי.

1637
00:46:19,000 --> 00:46:23,280
בידו, קוקוס עם

1638
00:46:20,880 --> 00:46:23,280
קש.

1639
00:46:25,800 --> 00:46:28,840
שני עוברי אורח ברחוב.

1640
00:46:26,920 --> 00:46:30,120
הם יפים, הא?

1641
00:46:28,840 --> 00:46:31,880
הם יפים בשיא אהבתם.

1642
00:46:30,120 --> 00:46:32,920
ככה לזרוק את זה בפנים שלנו,

1643
00:46:31,880 --> 00:46:34,600
לירוק אותנו. הם אוהבים אחד את השני, אה, אלה

1644
00:46:32,920 --> 00:46:36,240
בנו של [__]

1645
00:46:34,600 --> 00:46:38,600
הוא קונה פרח ממוכר

1646
00:46:36,240 --> 00:46:38,600
רחוב.

1647
00:46:39,502 --> 00:46:44,120
[צוחק]

1648
00:46:40,720 --> 00:46:45,120
סלפי ליד פסל קונדור.

1649
00:46:44,120 --> 00:46:45,760
אתה חושב שהיא תאהב את התמונה של

1650
00:46:45,120 --> 00:46:47,920
את ?

1651
00:46:45,760 --> 00:46:49,440
ובכן כן.

1652
00:46:47,920 --> 00:46:51,160
?

1653
00:46:49,440 --> 00:46:52,600
הבנתי למה אני שם.

1654
00:46:51,160 --> 00:46:54,000
רף זורק את הפרח שלו לפח

1655
00:46:52,600 --> 00:46:56,120
מרובע.

1656
00:46:54,000 --> 00:46:59,400
קומדיה לצופה שלה.

1657
00:46:56,120 --> 00:46:59,400
הוא רק בחור שמדבר לעצמו.

1658
00:46:59,800 --> 00:47:02,920
הייתי הצופה שלו.

1659
00:47:08,720 --> 00:47:11,240
שָׁחוֹר.

1660
00:47:17,640 --> 00:47:22,120
נראה מהשמיים, נהר עם מים בוציים,

1661
00:47:20,040 --> 00:47:25,280
יער אפוף ערפל משתרע על פני

1662
00:47:22,120 --> 00:47:27,440
בנקים. באופק זורחת שמש חיוורת.

1663
00:47:25,280 --> 00:47:29,920
הנוף חולף על פניו.

1664
00:47:27,440 --> 00:47:29,920
שָׁחוֹר.

1665
00:47:30,800 --> 00:47:35,600
סלפי מול קיר גבוה.

1666
00:47:33,867 --> 00:47:37,640
[צוחק]

1667
00:47:35,600 --> 00:47:39,360
עומד בראש המבנה, רף

1668
00:47:37,640 --> 00:47:41,080
מתפתל מול הטלפון שלו

1669
00:47:39,360 --> 00:47:43,600
אורך זרוע. הוא חובש את הכובע שלו

1670
00:47:41,080 --> 00:47:46,560
הפוך, חולצת הטריקו השחורה שלו אני אוהב את פרו

1671
00:47:43,600 --> 00:47:46,560
על [צוחק] את המכנסיים הלבנים שלו.

1672
00:47:48,277 --> 00:47:50,297
[חסר נשימה]

1673
00:47:52,520 --> 00:47:55,560
הוא בוהה במסך שלו.

1674
00:47:55,600 --> 00:47:59,480
היא חסמה אותי, אני חושב.

1675
00:47:57,800 --> 00:48:01,240
בועת דיבור.

1676
00:47:59,480 --> 00:48:02,720
אני במקדש אינקה עתיק.

1677
00:48:01,240 --> 00:48:04,720
בעבר הקריב לבבות

1678
00:48:02,720 --> 00:48:06,520
בני אדם לאל השמש. אני, שלי

1679
00:48:04,720 --> 00:48:09,560
שמש, זה אתה ואתה חטפת אותי

1680
00:48:06,520 --> 00:48:12,440
לב. אני אוהב אותך, תחזור בבקשה.

1681
00:48:09,560 --> 00:48:12,440
לא מופץ.

1682
00:48:16,960 --> 00:48:19,680
הוא יורד ברמפת הגישה לכיוון

1683
00:48:18,280 --> 00:48:21,480
עיר.

1684
00:48:19,680 --> 00:48:23,840
לפעמים תהיתי

1685
00:48:21,480 --> 00:48:25,613
אם בגלל משחק דמויות,

1686
00:48:23,840 --> 00:48:27,633
הוא לא הפך בסופו של דבר לכזה.

1687
00:48:25,613 --> 00:48:27,633
[מוזיקה]

1688
00:48:29,320 --> 00:48:32,400
גב אל גב.

1689
00:48:30,760 --> 00:48:34,783
רפאל מסתובב ברחובות הלילה, בזרועותיו

1690
00:48:32,400 --> 00:48:36,803
משתלשל, ראש למטה.

1691
00:48:34,783 --> 00:48:36,803
[מוזיקה]

1692
00:48:38,640 --> 00:48:41,200
ברזנט ענק בכניסה לא

1693
00:48:40,080 --> 00:48:44,040
בניין.

1694
00:48:41,200 --> 00:48:46,573
פסטיבל הסרטים הצרפתי ה-12. רפאל

1695
00:48:44,040 --> 00:48:46,600
על מסך גדול.

1696
00:48:46,573 --> 00:48:48,360
[צוחק]

1697
00:48:46,600 --> 00:48:49,640
היא כן? אה, טריק קסם, הטריק השני

1698
00:48:48,360 --> 00:48:51,760
של קסם, אני מתנה.

1699
00:48:49,640 --> 00:48:53,360
הקרנת הסרט Junkyard Dog.

1700
00:48:51,760 --> 00:48:56,000
יש משפט שאומר

1701
00:48:53,360 --> 00:48:58,920
"תיזהר במה שאתה רוצה.

1702
00:48:56,000 --> 00:49:01,920
אולי בסוף תקבל את זה."

1703
00:48:58,920 --> 00:49:03,360
הוא השיג את מה שחשב שהוא רוצה.

1704
00:49:01,920 --> 00:49:06,960
אבל הוא איבד את הדבר החשוב ביותר.

1705
00:49:03,360 --> 00:49:06,960
על הבמה, למרגלות המסך.

1706
00:49:08,680 --> 00:49:13,280
עם כל הלב שלי ועם שלי

1707
00:49:10,480 --> 00:49:15,200
במאי והיסטוריון צרפתי.

1708
00:49:13,280 --> 00:49:15,840
יש לנו את ההשתתפות של רפאל

1709
00:49:15,200 --> 00:49:17,160
כמו

1710
00:49:15,840 --> 00:49:18,840
כאורח כבוד.

1711
00:49:17,160 --> 00:49:21,000
הייתי רוצה שתסביר לנו קצת

1712
00:49:18,840 --> 00:49:23,240
המסע שלך, מה היה המסע הזה

1713
00:49:21,000 --> 00:49:26,960
לקח אותך לקיסר.

1714
00:49:23,240 --> 00:49:27,760
אבל ספרדית חצי ספרדית, חצי ספרדית

1715
00:49:26,960 --> 00:49:31,360
הוא

1716
00:49:27,760 --> 00:49:33,080
הוא רע מאוד. ו

1717
00:49:31,360 --> 00:49:33,800
שלום.

1718
00:49:33,080 --> 00:49:35,800
שלום.

1719
00:49:33,800 --> 00:49:36,320
באולם, המראיין בעל השיער

1720
00:49:35,800 --> 00:49:37,600
מתולתל.

1721
00:49:36,320 --> 00:49:39,080
דוד, דוד.

1722
00:49:37,600 --> 00:49:40,040
כן, זה טוב?

1723
00:49:39,080 --> 00:49:41,560
כן, זה היה.

1724
00:49:40,040 --> 00:49:44,240
מה אתה הולך לעשות? אתה

1725
00:49:41,560 --> 00:49:45,840
אני הולך לשתות משהו, אבל

1726
00:49:44,240 --> 00:49:46,680
ובכן, נוכל להתראות אחר כך אם

1727
00:49:45,840 --> 00:49:49,200
אתה רוצה.

1728
00:49:46,680 --> 00:49:50,920
כן, לא, אני רק שואל אותך

1729
00:49:49,200 --> 00:49:53,000
כפי שיש לי חזון בחלום, אני

1730
00:49:50,920 --> 00:49:54,520
רציתי להבהיר את זה קצת

1731
00:49:53,000 --> 00:49:56,720
את המסתורין הזה. אז אמרתי לעצמי

1732
00:49:54,520 --> 00:49:59,160
אולי אם יש לך איש קשר עם אחד מהם

1733
00:49:56,720 --> 00:49:59,800
שמאן באזור או

1734
00:49:59,160 --> 00:50:01,680
?

1735
00:49:59,800 --> 00:50:03,480
שמאן

1736
00:50:01,680 --> 00:50:05,120
אם יש לך משהו

1737
00:50:03,480 --> 00:50:06,840
תראה, אולי אפשר למצוא את זה

1738
00:50:05,120 --> 00:50:08,680
אבל לפעמים אני צריך לזוז

1739
00:50:06,840 --> 00:50:10,520
בשבילי, זה קצת אתה מבין, אתה חייב ללכת

1740
00:50:08,680 --> 00:50:12,120
במרכז לימה, זה קצת

1741
00:50:10,520 --> 00:50:13,920
זה קצת חם. אבל היי כל כך טוב אני

1742
00:50:12,120 --> 00:50:14,440
אולי אתה יכול למצוא אחד שכן

1743
00:50:13,920 --> 00:50:15,120
טוב.

1744
00:50:14,440 --> 00:50:16,280
בְּסֵדֶר.

1745
00:50:15,120 --> 00:50:18,600
אולי אתה צריך לתת לי אחד

1746
00:50:16,280 --> 00:50:20,800
מעט כסף בכל מקרה עבור

1747
00:50:18,600 --> 00:50:22,880
יש לי את זה יש לי

1748
00:50:20,800 --> 00:50:24,520
כן, אני לא מתכוון להגיע רחוק עם זה.

1749
00:50:22,880 --> 00:50:26,360
תן-תן לנו זה זה זה זה זה

1750
00:50:24,520 --> 00:50:27,440
כמה זה?

1751
00:50:26,360 --> 00:50:30,080
אתה רואה אז תראה, אם אתה נותן לי קצת

1752
00:50:27,440 --> 00:50:31,640
עוד אחד ושתיים יש לי את ה-200 הקטנות שלי

1753
00:50:30,080 --> 00:50:32,760
דולרים.

1754
00:50:31,640 --> 00:50:34,160
זה לא רע, זה לא רע.

1755
00:50:32,760 --> 00:50:35,840
כמה זה כמה מזה זה

1756
00:50:34,160 --> 00:50:37,800
לשמאן זה גם משתלם

1757
00:50:35,840 --> 00:50:38,840
זהו, אז תן לי את המונית.

1758
00:50:37,800 --> 00:50:40,120
רף יבש.

1759
00:50:38,840 --> 00:50:41,880
כשאני הולך לברוח במונית.

1760
00:50:40,120 --> 00:50:44,200
תקריב על חולצת ה-I love Peru שלו.

1761
00:50:41,880 --> 00:50:45,760
איך אני אומר שנשתה איתו

1762
00:50:44,200 --> 00:50:46,320
אחרי, ?

1763
00:50:45,760 --> 00:50:47,360
זה?

1764
00:50:46,320 --> 00:50:48,960
בְּסֵדֶר.

1765
00:50:47,360 --> 00:50:50,360
בסדר טוב תקשיב.

1766
00:50:48,960 --> 00:50:51,280
כָּך. ובכן, אני ישן ואני

1767
00:50:50,360 --> 00:50:51,520
קורא לך.

1768
00:50:51,280 --> 00:50:52,480
צ'או.

1769
00:50:51,520 --> 00:50:54,760
צ'או צ'או.

1770
00:50:52,480 --> 00:50:54,760
לכל דבר.

1771
00:50:59,640 --> 00:51:03,440
כל שעלינו לעשות הוא להתפלל שהקסם יפעל.

1772
00:51:02,920 --> 00:51:04,440
?

1773
00:51:03,440 --> 00:51:07,920
ובכן כן, לאחר התפילה.

1774
00:51:04,440 --> 00:51:07,920
אם אולי התפילה שלאחר התפילה הייתה עובדת.

1775
00:51:10,600 --> 00:51:15,000
במהלך הלילה, רף חוזר למלון שלו

1776
00:51:12,600 --> 00:51:15,000
רגל.

1777
00:51:15,915 --> 00:51:17,935
[מוזיקה]

1778
00:51:19,840 --> 00:51:21,920
אתה רוצה ללכת לראות?

1779
00:51:20,680 --> 00:51:23,440
אני לא יודע, אנחנו הולכים לראות את המקדשים. אתה

1780
00:51:21,920 --> 00:51:25,320
האם יש לך תשוקה פתאומית

1781
00:51:23,440 --> 00:51:27,560
תרבות האינקה, בוא נבוא נבוא

1782
00:51:25,320 --> 00:51:29,240
בקר במה, בוא בוא נזוז.

1783
00:51:27,560 --> 00:51:30,240
בלי חולצה על מיטתו לאור ה

1784
00:51:29,240 --> 00:51:32,360
יום.

1785
00:51:30,240 --> 00:51:34,800
הודעה מדוד.

1786
00:51:32,360 --> 00:51:35,000
נפגשים ב-Calle Flores 457 in 15

1787
00:51:34,800 --> 00:51:35,720
דקות.

1788
00:51:35,000 --> 00:51:37,680
מי זה?

1789
00:51:35,720 --> 00:51:38,600
הבחור השאמאן שם

1790
00:51:37,680 --> 00:51:40,240
עם הטי שירט מבפנים החוצה.

1791
00:51:38,600 --> 00:51:42,440
אה כן חרא, [__ ]

1792
00:51:40,240 --> 00:51:43,440
תגרום לעצמך להיראות כמו אידיוט מול השמאן.

1793
00:51:42,440 --> 00:51:44,800
אני מקווה שזו לא הונאה

1794
00:51:43,440 --> 00:51:46,080
דבר שם ממזר.

1795
00:51:44,800 --> 00:51:48,560
ואומר אמר דוד

1796
00:51:46,080 --> 00:51:49,440
רק כדי לדעת שזה אתה יודע אם זה

1797
00:51:48,560 --> 00:51:52,480
א

1798
00:51:49,440 --> 00:51:54,920
שמאן? אני אוהב אותי כמו זה

1799
00:51:52,480 --> 00:51:56,400
אל תהיה אנס אם אפשר.

1800
00:51:54,920 --> 00:51:57,000
מול המלון.

1801
00:51:56,400 --> 00:51:58,720
יש לנו אחד?

1802
00:51:57,000 --> 00:52:00,440
יש לנו מונית מיד.

1803
00:51:58,720 --> 00:52:02,920
אתה לא רוצה שאני אזמין את זה בעצמי ו

1804
00:52:00,440 --> 00:52:03,320
אתה הולך?

1805
00:52:02,920 --> 00:52:04,680
?

1806
00:52:03,320 --> 00:52:06,640
נשבע לך, לך תחליף. חולצת ה-I

1807
00:52:04,680 --> 00:52:07,960
אוהב את פרו שם, הבחור כבר לקח אותך

1808
00:52:06,640 --> 00:52:09,280
700 כדורים כדי לתת לך מספר

1809
00:52:07,960 --> 00:52:11,480
טלפון, אתה הולך ככה בתור תייר,

1810
00:52:09,280 --> 00:52:12,920
השמאן יפתח לך את התחת, אחי.

1811
00:52:11,480 --> 00:52:14,400
לך על זה, אתה יודע? אני אקח את זה, לך

1812
00:52:12,920 --> 00:52:17,000
לשנות, לחזור, להזדרז.

1813
00:52:14,400 --> 00:52:17,000
אוקיי, הנה.

1814
00:52:21,480 --> 00:52:25,040
חדר עמוס.

1815
00:52:23,320 --> 00:52:26,840
ילד בן ארבעים עם זקן חום מחזיק מעמד

1816
00:52:25,040 --> 00:52:27,560
יד לעבר רייף, לבוש בסוודר הגדול שלו

1817
00:52:26,840 --> 00:52:29,160
כחול.

1818
00:52:27,560 --> 00:52:29,960
כָּך.

1819
00:52:29,160 --> 00:52:31,160
כָּך.

1820
00:52:29,960 --> 00:52:31,840
חדר נוסף מאוכלס בחפצים

1821
00:52:31,160 --> 00:52:33,560
טקסים.

1822
00:52:31,840 --> 00:52:36,280
מה אתה רוצה ממנו?

1823
00:52:33,560 --> 00:52:37,520
אני רוצה לשאול אותו אם אה, אתה יודע, שלי

1824
00:52:36,280 --> 00:52:38,360
אישה שהיא עזבה אותי.

1825
00:52:37,520 --> 00:52:39,760
דוד מהנהן.

1826
00:52:38,360 --> 00:52:41,560
ומאז שאשתי עזבה אותי, אני

1827
00:52:39,760 --> 00:52:44,640
יש לי חלומות איפה שיש לי

1828
00:52:41,560 --> 00:52:46,000
הרושם שהוא קונדור.

1829
00:52:44,640 --> 00:52:48,640
ורציתי לשאול אותו

1830
00:52:46,000 --> 00:52:50,520
המשמעות של חזיונות אלו.

1831
00:52:48,640 --> 00:52:52,200
ולדעת אם אשתי הולכת

1832
00:52:50,520 --> 00:52:54,166
תחזור ובגלל זה אני

1833
00:52:52,200 --> 00:52:55,600
הגיע לפרו ולהבהיר זאת

1834
00:52:54,166 --> 00:52:58,040
[מוזיקה] מסתורין.

1835
00:52:55,600 --> 00:52:58,040
טוב מאוד.

1836
00:53:10,120 --> 00:53:12,720
האיש הוא שיער ענקי ולבן

1837
00:53:11,280 --> 00:53:13,960
מכנסיים קצרים, חולצת טריקו של לקוסט.

1838
00:53:12,720 --> 00:53:15,640
איך זה?

1839
00:53:13,960 --> 00:53:19,240
אנאיד.

1840
00:53:15,640 --> 00:53:19,240
הוא בוהה במסך המחשב הנייד של רייף.

1841
00:53:24,840 --> 00:53:28,840
מה שהוא אומר זה שהקונדור, זה

1842
00:53:26,240 --> 00:53:30,600
מסמל בדידות ואם אתה חולם

1843
00:53:28,840 --> 00:53:32,520
הציפור הזאת היא בגלל זה

1844
00:53:30,600 --> 00:53:34,600
בדידות זה מדכא אותך, זה מדכא אותך

1845
00:53:32,520 --> 00:53:36,480
ממשיכה והיא עזבה כי פנימה

1846
00:53:34,600 --> 00:53:38,400
למעשה, היא התאהבה בטירוף

1847
00:53:36,480 --> 00:53:39,680
מתצפיתנית והיא מאושרת

1848
00:53:38,400 --> 00:53:41,080
איתו.

1849
00:53:39,680 --> 00:53:42,840
היא לא חוזרת.

1850
00:53:41,080 --> 00:53:43,680
האם יש סיכוי שהיא

1851
00:53:42,840 --> 00:53:45,720
לא.

1852
00:53:43,680 --> 00:53:47,720
הוא אמר שזה הוא אמר שזה נגמר.

1853
00:53:45,720 --> 00:53:49,440
הוא אמר שזה נגמר.

1854
00:53:47,720 --> 00:53:53,520
הנה לך, השניים, שני הדרכים ילכו יחד

1855
00:53:49,440 --> 00:53:55,640
נפרדים. זה נגמר. זה נגמר.

1856
00:53:53,520 --> 00:53:55,640
כָּך.

1857
00:54:01,520 --> 00:54:04,280
בחושך.

1858
00:54:04,907 --> 00:54:06,927
[גניחה]

1859
00:54:08,120 --> 00:54:11,960
השמאן מתמרן את המפרקים של

1860
00:54:09,680 --> 00:54:13,422
רף. על כתפיו, הוא כופה

1861
00:54:11,960 --> 00:54:15,442
מרית ארוכה.

1862
00:54:13,422 --> 00:54:15,442
[מוזיקה]

1863
00:54:19,520 --> 00:54:23,280
הצטברות של חפצים קטנים ב

1864
00:54:20,760 --> 00:54:25,760
עץ מגולף

1865
00:54:23,280 --> 00:54:25,760
שחור.

1866
00:54:26,522 --> 00:54:28,480
[מוזיקה]

1867
00:54:26,720 --> 00:54:29,680
בחושך, השאמאן רועד

1868
00:54:28,480 --> 00:54:31,160
כלי הקשה.

1869
00:54:29,680 --> 00:54:32,480
פסל של הבתולה מתנשא בא

1870
00:54:31,160 --> 00:54:34,480
פינת החדר.

1871
00:54:32,480 --> 00:54:35,720
רף שואף עם ריאות מלאות, אפו

1872
00:54:34,480 --> 00:54:37,657
צוואר בקבוק מלא

1873
00:54:35,720 --> 00:54:39,677
מריחה.

1874
00:54:37,657 --> 00:54:39,677
[מוזיקה]

1875
00:54:42,897 --> 00:54:44,280
[מוזיקה]

1876
00:54:42,960 --> 00:54:46,360
מעל גופו של השחקן בשכיבה

1877
00:54:44,280 --> 00:54:49,040
על הגב, לאט, הידיים עושות

1878
00:54:46,360 --> 00:54:49,040
עובר.

1879
00:54:50,102 --> 00:54:52,122
[מוזיקה]

1880
00:54:52,560 --> 00:54:55,040
שחור.

1881
00:54:56,600 --> 00:55:01,360
רף נח על ספסל, ידיו

1882
00:54:58,320 --> 00:55:03,880
הצטרף על הבטן.

1883
00:55:01,360 --> 00:55:03,880
שָׁחוֹר.

1884
00:55:07,788 --> 00:55:11,480
[מוזיקה]

1885
00:55:09,360 --> 00:55:13,400
מבט ממעוף הציפור, נוף של

1886
00:55:11,480 --> 00:55:15,000
הרים תלולים. בעיקול של א

1887
00:55:13,400 --> 00:55:17,080
צוק, רמות גבוהות

1888
00:55:15,000 --> 00:55:18,880
לגלות. במרחק,

1889
00:55:17,080 --> 00:55:21,240
פסגות משוננים בולטות על

1890
00:55:18,880 --> 00:55:23,720
שמיים.

1891
00:55:21,240 --> 00:55:23,720
שָׁחוֹר.

1892
00:55:26,120 --> 00:55:30,280
עומד מתחת לעלווה, רף בודק

1893
00:55:28,160 --> 00:55:31,400
את הגבהים.

1894
00:55:30,280 --> 00:55:32,920
אני יודע ש[מוזיקה] אתה נמצא בזה

1895
00:55:31,400 --> 00:55:34,120
השתכנע.

1896
00:55:32,920 --> 00:55:35,840
אבל אולי זה לא היה הנכון,

1897
00:55:34,120 --> 00:55:36,880
אתה רואה.

1898
00:55:35,840 --> 00:55:38,680
אני יודע שמיד זה בגלל

1899
00:55:36,880 --> 00:55:40,360
שאתה רוצה לשמוע, אני יודע את זה

1900
00:55:38,680 --> 00:55:42,160
לא הכרתי אותה כל כך.

1901
00:55:40,360 --> 00:55:44,360
לא הכרת אותה בכלל.

1902
00:55:42,160 --> 00:55:46,280
אז תפסיק לדאוג אם אתה רוצה,

1903
00:55:44,360 --> 00:55:49,400
בוא נציל את עצמנו מ[מוזיקה]

1904
00:55:46,280 --> 00:55:52,720
משפטים מוכנים ו

1905
00:55:49,400 --> 00:55:54,480
והבנאליות הן לא.

1906
00:55:52,720 --> 00:55:56,880
הוא יושב בדשא ומביט

1907
00:55:54,480 --> 00:55:56,880
רחוק.

1908
00:55:58,760 --> 00:56:04,000
חזית חנות.

1909
00:56:01,520 --> 00:56:04,480
לימה גאנס.

1910
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
כָּך.

1911
00:56:04,480 --> 00:56:05,720
חכה חכה חכה.

1912
00:56:05,000 --> 00:56:06,720
למה אתה למה אתה עושה

1913
00:56:05,720 --> 00:56:07,680
קדימה, אמרתי לך שאני לא הולך לעזוב שוב

1914
00:56:06,720 --> 00:56:09,320
אח בידיים ריקות. אני הולך אליו

1915
00:56:07,680 --> 00:56:10,800
להחזיר מתנה לצפר שלך.

1916
00:56:09,320 --> 00:56:12,920
400 מתוך 12 מד.

1917
00:56:10,800 --> 00:56:17,200
מונה.

1918
00:56:12,920 --> 00:56:20,640
אבל רובה בשביל אה

1919
00:56:17,200 --> 00:56:21,120
לרדוף אחרי הקונדור

1920
00:56:20,640 --> 00:56:25,320
בסדר.

1921
00:56:21,120 --> 00:56:25,320
שהיה לי בחוץ ובם בם בם בם.

1922
00:56:27,400 --> 00:56:31,080
המוכר המזוקן מטיל רובה.

1923
00:56:33,880 --> 00:56:37,360
זה טוב.

1924
00:56:34,640 --> 00:56:39,240
הגיע הזמן של רף. כתף הכוכב,

1925
00:56:37,360 --> 00:56:40,320
מולו, הוא מכוון ישר קדימה.

1926
00:56:39,240 --> 00:56:41,080
אתה לא צריך לכוון את האקדח

1927
00:56:40,320 --> 00:56:42,560
משאבה.

1928
00:56:41,080 --> 00:56:44,720
איך זה?

1929
00:56:42,560 --> 00:56:45,320
זה אה וזה בום קונדור בום.

1930
00:56:44,720 --> 00:56:47,349
!

1931
00:56:45,320 --> 00:56:47,720
בום בום בום.

1932
00:56:47,349 --> 00:56:49,520
[צוחק]

1933
00:56:47,720 --> 00:56:51,800
זהו זה

1934
00:56:49,520 --> 00:56:51,800
עושה

1935
00:56:52,080 --> 00:56:56,760
בסדר בסדר. כמה אתה משלם לכל?

1936
00:57:09,400 --> 00:57:12,160
אתה צריך לקבל אישור נמל

1937
00:57:10,680 --> 00:57:15,360
נשק.

1938
00:57:12,160 --> 00:57:15,840
אבל אין רישיון. סולו para

1939
00:57:15,360 --> 00:57:17,240
בטח יש לך א

1940
00:57:15,840 --> 00:57:18,720
לשחק עם

1941
00:57:17,240 --> 00:57:19,800
קונדור הפג'רו.

1942
00:57:18,720 --> 00:57:20,880
לא כאן אנחנו לא יכולים לשחק, אנחנו חייבים

1943
00:57:19,800 --> 00:57:21,600
שיש לך רישיון אם או אם

1944
00:57:20,880 --> 00:57:25,000
רישיון.

1945
00:57:21,600 --> 00:57:25,680
אם 1000 יורו?

1946
00:57:25,000 --> 00:57:26,600
לא.

1947
00:57:25,680 --> 00:57:27,440
לא לא לא.

1948
00:57:26,600 --> 00:57:29,680
?

1949
00:57:27,440 --> 00:57:29,680
לא.

1950
00:57:30,000 --> 00:57:32,280
כמה?

1951
00:57:31,400 --> 00:57:33,640
המוכר מתרחק

1952
00:57:32,280 --> 00:57:35,080
החדר האחורי.

1953
00:57:33,640 --> 00:57:37,280
לא יכול לחכות, רף תופס קצת

1954
00:57:35,080 --> 00:57:40,080
מחסניות על הדלפק. הוא חומק

1955
00:57:37,280 --> 00:57:40,080
עם הרובה.

1956
00:57:42,560 --> 00:57:46,120
בלי שאני באמת יודע איך,

1957
00:57:44,480 --> 00:57:47,920
הסרט שלי על הקולנוע הוביל אותי

1958
00:57:46,120 --> 00:57:49,640
על מושב הנוסע הזה לכיוון ה

1959
00:57:47,920 --> 00:57:51,520
הר, רובה ציד ב

1960
00:57:49,640 --> 00:57:52,760
תא המטען.

1961
00:57:51,520 --> 00:57:54,360
הוכנסתי לחושך

1962
00:57:52,760 --> 00:57:55,960
סיפור נקמה הכולל א

1963
00:57:54,360 --> 00:57:59,200
צפר, ציפור בדרך

1964
00:57:55,960 --> 00:58:00,000
של הכחדה וחבר שלי השתגע.

1965
00:57:59,200 --> 00:58:01,120
לא היה לי מה לעשות בזה

1966
00:58:00,000 --> 00:58:04,080
מכונית,

1967
00:58:01,120 --> 00:58:04,080
אין מה לעשות במדינה הזאת.

1968
00:58:05,280 --> 00:58:08,400
ובכל זאת,

1969
00:58:07,000 --> 00:58:11,440
על שום דבר בעולם,

1970
00:58:08,400 --> 00:58:11,440
הלוואי והייתי במקום אחר.

1971
00:58:12,640 --> 00:58:16,720
נשק ביד, בפרו חולצת טריקו ו

1972
00:58:14,600 --> 00:58:18,440
מכנסיים לבנים, כובע לאחור,

1973
00:58:16,720 --> 00:58:20,160
רף עולה במדרון תלול. בְּ

1974
00:58:18,440 --> 00:58:23,000
בראש החוף, השמש זורחת פנימה

1975
00:58:20,160 --> 00:58:23,000
השמים הצלולים.

1976
00:58:25,440 --> 00:58:29,520
אתה לא רוצה שיהיה לנו ילד קטן?

1977
00:58:27,000 --> 00:58:31,240
עוד שעה וחצי, שעתיים.

1978
00:58:29,520 --> 00:58:33,880
ישן, רפאל מטפס על שביל

1979
00:58:31,240 --> 00:58:33,880
הר.

1980
00:58:35,200 --> 00:58:37,760
סוללות מינרלים עומדות בחזית

1981
00:58:36,640 --> 00:58:40,400
אותו.

1982
00:58:37,760 --> 00:58:40,400
ראית?

1983
00:58:40,480 --> 00:58:44,520
זה בבית שם למעלה.

1984
00:58:42,280 --> 00:58:46,080
אנחנו מציבים את עצמנו כאן, אם יש מי

1985
00:58:44,520 --> 00:58:50,400
לנגב פנימה

1986
00:58:46,080 --> 00:58:50,400
בחלק זה של העמק,!

1987
00:58:50,480 --> 00:58:54,240
הוא יושב על האדמה מול העמק.

1988
00:58:57,800 --> 00:59:00,120
האור מלטף את הפסגות

1989
00:58:58,920 --> 00:59:01,960
הסביבה.

1990
00:59:00,120 --> 00:59:04,520
תבליטים כחולים עולים לעבר ה

1991
00:59:01,960 --> 00:59:04,520
רחוקים.

1992
00:59:09,440 --> 00:59:13,280
אני לא חושב שהוא יבוא, הא.

1993
00:59:11,120 --> 00:59:14,880
השמש זוהרת באדום ממש מעל

1994
00:59:13,280 --> 00:59:18,280
פסגות.

1995
00:59:14,880 --> 00:59:18,280
אתה יודע מה שובר לי את הלב?

1996
00:59:18,640 --> 00:59:24,800
זה מה שאני מרגיש

1997
00:59:21,600 --> 00:59:24,800
שאני הולך לשנוא אותה.

1998
00:59:25,280 --> 00:59:28,520
ואני בעצם לא רוצה.

1999
00:59:31,720 --> 00:59:36,120
אתה חושב שהיא שונאת אותך?

2000
00:59:34,600 --> 00:59:37,080
הלוואי.

2001
00:59:36,120 --> 00:59:39,200
אם היא לא רוצה לגמור כמו [מוזיקה]

2002
00:59:37,080 --> 00:59:42,320
אני,

2003
00:59:39,200 --> 00:59:42,320
זה הדבר הכי טוב שהיא יכולה לעשות.

2004
00:59:44,360 --> 00:59:48,760
הכי טוב זה

2005
00:59:46,320 --> 00:59:49,720
אתה עוזב קצת לבד

2006
00:59:48,760 --> 00:59:52,800
ו[מוזיקה] שאתה נותן לשכוח אותך

2007
00:59:49,720 --> 00:59:52,800
היא גם בצד שלך, אתה מבין.

2008
00:59:53,240 --> 00:59:55,560
הממ.

2009
00:59:57,280 --> 01:00:00,600
רף קם.

2010
00:59:58,880 --> 01:00:02,680
מבט ממעוף הציפור, שתי צלליות מצביעות

2011
01:00:00,600 --> 01:00:05,640
הנשק שלהם.

2012
01:00:02,680 --> 01:00:05,640
רפאל מכוון.

2013
01:00:06,471 --> 01:00:10,640
[מוזיקה]

2014
01:00:08,280 --> 01:00:12,960
ציפור מרחפת מעל העמק.

2015
01:00:10,640 --> 01:00:15,480
במבט מהשמיים, הנוף למעלה

2016
01:00:12,960 --> 01:00:15,480
האופק.

2017
01:00:16,080 --> 01:00:20,560
תחת מבטו הקודח של רף, ה

2018
01:00:17,640 --> 01:00:20,560
דורס מתרחק.

2019
01:00:25,600 --> 01:00:29,400
השחקן מתיישב שוב. מולו, ה

2020
01:00:27,760 --> 01:00:32,680
צללית זעירה הולכת לאיבוד ב

2021
01:00:29,400 --> 01:00:32,680
מרוחק עם גוון סגול.

2022
01:00:33,326 --> 01:00:35,346
[מוזיקה]

2023
01:00:37,480 --> 01:00:42,560
תהלוכות עלווה, השמש משחקת

2024
01:00:39,680 --> 01:00:42,560
בין הענפים.

2025
01:00:43,000 --> 01:00:47,280
אורות צבעוניים נוצצים

2026
01:00:44,480 --> 01:00:47,280
בחושך.

2027
01:00:53,080 --> 01:00:56,880
מתחת למבטו של רף, למטה, א

2028
01:00:55,320 --> 01:00:58,320
אינספור אורות קטנים מנקדים את

2029
01:00:56,880 --> 01:00:59,560
לילה.

2030
01:00:58,320 --> 01:01:02,440
ניתן לראות את כנף המטוס

2031
01:00:59,560 --> 01:01:02,440
החושך.

2032
01:01:03,000 --> 01:01:05,640
שָׁחוֹר.

2033
01:01:06,760 --> 01:01:11,360
במבט מהשמיים, הסצנה מתחת לשמיים

2034
01:01:08,880 --> 01:01:11,360
של דיו.

2035
01:01:12,080 --> 01:01:16,160
אורות הרציפים זורמים לעבר ה

2036
01:01:13,600 --> 01:01:16,160
רחוקים.

2037
01:01:19,600 --> 01:01:23,800
שָׁחוֹר.

2038
01:01:21,680 --> 01:01:24,480
מול קרוסלת המזוודות, רף מכין

2039
01:01:23,800 --> 01:01:26,200
מאה צעדים.

2040
01:01:24,480 --> 01:01:28,840
טוב, זה רף.

2041
01:01:26,200 --> 01:01:31,320
הרגע נחתנו בפריז, הא?

2042
01:01:28,840 --> 01:01:34,200
11 שעות טיסה, אה

2043
01:01:31,320 --> 01:01:36,480
זה אף פעם לא סינקור.

2044
01:01:34,200 --> 01:01:40,480
אבל אה בכל מקרה, רציתי לספר לך

2045
01:01:36,480 --> 01:01:43,360
שפרו הייתה נהדרת. ברור,

2046
01:01:40,480 --> 01:01:45,560
זה היה טוב מאין כמותו

2047
01:01:43,360 --> 01:01:48,560
אִיתְךָ. אה

2048
01:01:45,560 --> 01:01:52,320
אני בעיקר מתקשר כדי להגיד לך את זה

2049
01:01:48,560 --> 01:01:54,760
אני מחויב להבטיח שההודעה הזו תהיה

2050
01:01:52,320 --> 01:01:56,400
האחרון שאני שולח לך. ואני מקווה

2051
01:01:54,760 --> 01:01:58,400
את זה

2052
01:01:56,400 --> 01:02:00,960
אתה לא מאשים אותי יותר מדי.

2053
01:01:58,400 --> 01:02:03,560
והנה יש לך את זה, אם אתה צריך

2054
01:02:00,960 --> 01:02:04,680
תתקשר אלי, אל תהסס,

2055
01:02:03,560 --> 01:02:07,360
אפילו [מוזיקה] אם זה בשביל לספר לי

2056
01:02:04,680 --> 01:02:09,160
"שלום" ואפילו לנתק אותי, אני

2057
01:02:07,360 --> 01:02:10,440
אני לרשותכם.

2058
01:02:09,160 --> 01:02:13,240
בכל מקרה תשמרי על עצמך.

2059
01:02:10,440 --> 01:02:15,680
אני מקווה שאתה בסדר, שכן

2060
01:02:13,240 --> 01:02:17,473
טוב וזה

2061
01:02:15,680 --> 01:02:18,000
גם אני אהיה בסדר.

2062
01:02:17,473 --> 01:02:20,120
[מוזיקה]

2063
01:02:18,000 --> 01:02:22,000
הנה, אני מנשק אותך.

2064
01:02:20,120 --> 01:02:24,360
ואני אוהב אותך.

2065
01:02:22,000 --> 01:02:24,360
ביי.

2066
01:02:30,520 --> 01:02:35,680
במונית.

2067
01:02:32,920 --> 01:02:38,480
תודה על הטיול, אה.

2068
01:02:35,680 --> 01:02:38,480
ההנאה שלי.

2069
01:02:42,240 --> 01:02:44,920
אתה עושה משהו כזה?

2070
01:02:44,960 --> 01:02:47,280
לא.

2071
01:02:47,440 --> 01:02:50,560
אתה רוצה שאלך איתך הביתה?

2072
01:02:52,000 --> 01:02:55,320
אַתָה?

2073
01:02:52,640 --> 01:02:55,320
כן, קדימה.

2074
01:02:57,760 --> 01:03:00,920
זה מפריע לך?

2075
01:02:58,560 --> 01:03:00,920
אבל לא.

2076
01:03:02,440 --> 01:03:04,280
אבל אתה מעדיף שאשאר איתך

2077
01:03:03,480 --> 01:03:05,360
הלילה או שאני הולך הביתה?

2078
01:03:04,280 --> 01:03:07,640
כן, כן, אני מעדיף

2079
01:03:05,360 --> 01:03:07,640
בסדר.

2080
01:03:17,520 --> 01:03:21,920
רף חוצה את הסף של מרשים

2081
01:03:18,880 --> 01:03:21,920
בית אבן בהירה.

2082
01:03:21,960 --> 01:03:25,800
בסלון גדול שטוף אור

2083
01:03:23,960 --> 01:03:27,880
תקרה נתמכת על ידי קורות גדולות,

2084
01:03:25,800 --> 01:03:30,880
הוא מניח את התיק שלו ליד הספה

2085
01:03:27,880 --> 01:03:30,880
של ארובה גבוהה.

2086
01:03:37,160 --> 01:03:42,400
הוא מגיע לדלת.

2087
01:03:39,400 --> 01:03:42,400
נשען לתוך חור ההצצה.

2088
01:03:43,400 --> 01:03:46,480
שלום רפאל.

2089
01:03:44,480 --> 01:03:47,760
בעדשה המונחת על המדרכה.

2090
01:03:46,480 --> 01:03:48,920
אני יודע שאתה שומע אותי.

2091
01:03:47,760 --> 01:03:51,240
קונדור מדבר.

2092
01:03:48,920 --> 01:03:53,120
תמיד?

2093
01:03:51,240 --> 01:03:54,920
אני צוחק.

2094
01:03:53,120 --> 01:03:57,240
אין יותר שטויות.

2095
01:03:54,920 --> 01:03:59,560
אתה שחשבת שאתה רודף אחרי ציפור המלך,

2096
01:03:57,240 --> 01:04:01,560
סמל של מלכות שקטה, אתה

2097
01:03:59,560 --> 01:04:03,520
מוטעה בצורה חמורה.

2098
01:04:01,560 --> 01:04:05,280
מה שבאמת רדפת אחרי זה

2099
01:04:03,520 --> 01:04:07,400
הבדידות הזו שמתעללת אליך ואיזו

2100
01:04:05,280 --> 01:04:08,520
קונדור מגלם. תהיה רגוע

2101
01:04:07,400 --> 01:04:10,840
עכשיו.

2102
01:04:08,520 --> 01:04:12,920
כי המסר שאני בא להעביר לך

2103
01:04:10,840 --> 01:04:14,160
הוא מסר מציל של נטישה.

2104
01:04:12,920 --> 01:04:15,880
על תמונות מהטיול.

2105
01:04:14,160 --> 01:04:17,880
כאשר הקושי לחיות

2106
01:04:15,880 --> 01:04:19,600
מתעצם, התשוקה לוקחת אותנו ללכת

2107
01:04:17,880 --> 01:04:21,400
במקום אחר, אבל אנחנו תמיד בסופו של דבר

2108
01:04:19,600 --> 01:04:22,480
לשמוע שהכאב נמצא בכל מקום

2109
01:04:21,400 --> 01:04:24,480
אותו דבר.

2110
01:04:22,480 --> 01:04:26,160
קבלה היא הדרך היחידה לצאת

2111
01:04:24,480 --> 01:04:29,480
שווה.

2112
01:04:26,160 --> 01:04:31,800
אל תנסה להרוג את הקונדור. קבל

2113
01:04:29,480 --> 01:04:34,480
לפצל את השמים לצידי. אל תעשה

2114
01:04:31,800 --> 01:04:37,480
לא לברוח. אני בדידות

2115
01:04:34,480 --> 01:04:40,560
בדידות עוטפת, פורייה.

2116
01:04:37,480 --> 01:04:42,000
החסד שלי מחזיק בכוח לנוע

2117
01:04:40,560 --> 01:04:44,760
ההרים.

2118
01:04:42,000 --> 01:04:46,360
לרחף, להרהר, לאמץ את הגדולים האלה

2119
01:04:44,760 --> 01:04:49,000
חללים שלעולם לא נסיים

2120
01:04:46,360 --> 01:04:51,120
לחקור. לעוף עם הרוחות,

2121
01:04:49,000 --> 01:04:54,160
תן לעצמך להיסחף על ידי הזרמים האלה אשר

2122
01:04:51,120 --> 01:04:54,160
לקחת אותך הלאה.

2123
01:04:59,080 --> 01:05:03,640
חציתי ארצות וימים כדי לתת לך את זה

2124
01:05:01,440 --> 01:05:06,800
לומר.

2125
01:05:03,640 --> 01:05:10,160
לעולם אל תפחד שוב מגבהים.

2126
01:05:06,800 --> 01:05:10,160
זה המקלט של אלה שגונבים.

2127
01:05:19,680 --> 01:05:21,880
לִקְפּוֹץ.

2128
01:05:26,880 --> 01:05:31,800
סרטם של הוגו דיוויד ורפאל קנארד.

2129
01:05:29,600 --> 01:05:33,400
עונד סמל קרן גדול, ה

2130
01:05:31,800 --> 01:05:35,440
ראש הציפור מתגבר על מעבר

2131
01:05:33,400 --> 01:05:36,640
לבן למטה. הנוצות שלו שחורות,

2132
01:05:35,440 --> 01:05:39,200
טפרים עצומים מאריכים את זה

2133
01:05:36,640 --> 01:05:40,280
רגליים. בהליכה מגושמת הוא משוטט

2134
01:05:39,200 --> 01:05:42,360
מחדר אחד למשנהו.

2135
01:05:40,280 --> 01:05:43,560
תיזהר, אתה מזיל ריר.

2136
01:05:42,360 --> 01:05:45,400
לא, אבל אל תזיל ריר על רצפת ה-

2137
01:05:43,560 --> 01:05:47,000
חדר. אה!

2138
01:05:45,400 --> 01:05:49,440
הופק על ידי רפאל קנארד והוגו

2139
01:05:47,000 --> 01:05:51,400
סליניאק.

2140
01:05:49,440 --> 01:05:53,400
מבעד לחלון צרפתי, הקונדור מרוויח

2141
01:05:51,400 --> 01:05:54,600
הגן, עומד על הדשא

2142
01:05:53,400 --> 01:05:56,440
שטוף שמש.

2143
01:05:54,600 --> 01:05:58,320
יושב על אופניים של ילד,

2144
01:05:56,440 --> 01:06:00,880
רף רץ במעגלים על מדשאה.

2145
01:05:58,320 --> 01:06:02,720
האהובים שלי שכחו לספר לי,

2146
01:06:00,880 --> 01:06:05,280
הוא שלפעמים אנחנו חוסכים זמן

2147
01:06:02,720 --> 01:06:05,280
לאבד קצת.

2148
01:06:05,520 --> 01:06:07,880
אני שתמיד חלמתי להכין א

2149
01:06:06,560 --> 01:06:10,320
סרט,

2150
01:06:07,880 --> 01:06:13,040
בסופו של דבר קיבלתי אחד.

2151
01:06:10,320 --> 01:06:15,280
סרט בדמותנו,

2152
01:06:13,040 --> 01:06:18,560
זו של שתי בדידות

2153
01:06:15,280 --> 01:06:18,560
שהביאו יחד על ידי ציפור גדולה.

2154
01:06:20,360 --> 01:06:24,840
שחור, באותיות לבנות, הקרדיטים

2155
01:06:22,640 --> 01:06:26,880
מגלילה מלמטה למעלה. קונדור קטן

2156
01:06:24,840 --> 01:06:27,800
מצויר עם קו לבן מתנופף בין ה

2157
01:06:26,880 --> 01:06:30,560
שמות.

2158
01:06:27,800 --> 01:06:32,925
מוזיקה מקורית, תיאודור ויברט.

2159
01:06:30,560 --> 01:06:35,680
עם רפאל קנארד, הוגו דיוויד,

2160
01:06:32,925 --> 01:06:38,400
[מוזיקה] אנאיד רוזאם, חוסה גרסיה.

2161
01:06:35,680 --> 01:06:39,760
תיאור שמע, חברת Véhicule.

2162
01:06:38,400 --> 01:06:42,480
ניהול וקול אמנותי, סברינה

2163
01:06:39,760 --> 01:06:44,480
בלוס. טקסט, גילדס ונאו עם ה

2164
01:06:42,480 --> 01:06:47,920
שיתוף פעולה של דלפין ארמל. נלקח

2165
01:06:44,480 --> 01:06:52,080
סאונד, עריכה, מיקס, סטיב מיילט.

2166
01:06:47,920 --> 01:06:52,080
שנת יציאה, 2025.

2167
01:07:05,676 --> 01:07:07,696
[מוזיקה]

2168
01:07:24,671 --> 01:07:26,691
[מוזיקה]

2169
01:07:54,801 --> 01:07:56,821
[מוזיקה]

2170
01:08:23,560 --> 01:08:25,640
!


